1
00:00:00,835 --> 00:00:03,044
(تشغيل موسيقى حزينة)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:21,592 --> 00:00:23,592
(تستمر الموسيقى الهادئة)

5
00:00:37,212 --> 00:00:40,675
الفتاة: "أنا الذي أعيش
في الملجأ
من العلي،

6
00:00:40,710 --> 00:00:43,744
"من يلتزم
في الظل
سبحانه وتعالى،

7
00:00:43,779 --> 00:00:45,284
"يقول للرب..."

8
00:00:45,319 --> 00:00:47,319
(يواصل الصلاة بشكل غير واضح)

9
00:00:49,191 --> 00:00:51,191
(طرق الباب)
المرأة: آني.

10
00:00:52,359 --> 00:00:54,128
هل أنت هناك؟

11
00:00:54,163 --> 00:00:56,493
(طرق الباب)
آني يا عزيزتي
هل يمكنني الدخول؟

12
00:00:56,528 --> 00:00:57,527
(قرع جرس الباب)

13
00:00:59,564 --> 00:01:01,795
عزيزتي؟

14
00:01:01,830 --> 00:01:04,897
آني افتحي الباب
من فضلك؟
(يطرق بقوة)

15
00:01:04,932 --> 00:01:06,569
آني، اسمحوا لي بالدخول.
(يواصل الصلاة)

16
00:01:08,177 --> 00:01:10,408
افتحي الباب يا آني.
(آن ويمبرز)

17
00:01:10,443 --> 00:01:11,739
آني.

18
00:01:11,774 --> 00:01:13,543
(بغضب)
اسمحوا لي بالدخول، آني!

19
00:01:13,578 --> 00:01:15,710
(يقرعون على الباب)
آني!

20
00:01:15,745 --> 00:01:18,581
(عدوانية)
اسمحوا لي بالدخول! اسمحوا لي بالدخول!

21
00:01:18,616 --> 00:01:20,352
آني،
اسمحوا لي بالدخول، آني!

22
00:01:20,387 --> 00:01:22,651
اسمحوا لي بالدخول!

23
00:01:22,686 --> 00:01:24,356
(تعطل الباب)
(تصرخ آن)

24
00:01:26,657 --> 00:01:29,394
المرأة 2:<i> أمك،</i>
<i> كانت مصابة بالفصام؟</i>

25
00:01:32,498 --> 00:01:35,400
هذه الجلسات
إلزامية ل
جميع الموظفين، الأخت آن.

26
00:01:39,505 --> 00:01:41,736
كافحت والدتي
مع الاكتئاب.

27
00:01:42,673 --> 00:01:45,179
ونعم،

28
00:01:45,214 --> 00:01:47,544
كانت في النهاية
تم تشخيصه بـ
انفصام الشخصية.

29
00:01:47,579 --> 00:01:50,184
ولكن حتى عندما كنت طفلاً،
كنت أعرف أنه كان...

30
00:01:52,287 --> 00:01:53,286
المزيد.

31
00:01:54,553 --> 00:01:55,552
أكثر؟

32
00:01:57,886 --> 00:01:59,391
لم يكن لدي
اسم لذلك.

33
00:02:01,296 --> 00:02:03,494
كل ليلة،
سوف تأتي
الى غرفتي...

34
00:02:06,367 --> 00:02:07,927
<i>في بعض الأحيان كانت</i>
<i>والدتي.</i>

35
00:02:09,469 --> 00:02:10,633
<i>جميلة.</i>

36
00:02:11,801 --> 00:02:12,800
<i>المحبة.</i>

37
00:02:14,804 --> 00:02:16,441
<i>وأحيانا</i>
<i>لم تكن كذلك.</i>

38
00:02:16,476 --> 00:02:17,904
(طنين)

39
00:02:19,380 --> 00:02:21,281
<i>كانت تمشط شعري.</i>

40
00:02:21,316 --> 00:02:22,315
(مرتجف)

41
00:02:23,252 --> 00:02:25,252
<i>كانت تدندن بتلك الأغنية.</i>

42
00:02:29,522 --> 00:02:31,522
(يستمر الهمهمة)

43
00:02:38,993 --> 00:02:40,333
لقد آذيتني.

44
00:02:41,666 --> 00:02:43,765
وبعد ذلك ستحتضنني
وأبكي وأقول

45
00:02:43,800 --> 00:02:46,240
الصوت داخل رأسها
جعلها تفعل ذلك.

46
00:02:48,002 --> 00:02:50,409
أنا آسف جدا، آن.

47
00:02:50,444 --> 00:02:52,543
الإساءة على يد
شخص تثق به هو...

48
00:02:52,578 --> 00:02:55,282
كانت والدتي عاجزة
من جرحي،

49
00:02:55,317 --> 00:02:56,481
لقد أحببتني.

50
00:02:59,552 --> 00:03:01,585
لقد كان الشيء
بداخلها.

51
00:03:02,885 --> 00:03:04,456
كانت ممسوسة.

52
00:03:10,992 --> 00:03:12,992
(تشغيل الموسيقى الأثيرية)

53
00:03:37,458 --> 00:03:38,457
(هدير الرعد)

54
00:03:56,070 --> 00:03:58,510
(تنهدات)
اه، انظر من هو.

55
00:03:58,545 --> 00:04:01,513
آن: صباح الخير، ستيف.
ستيف: صباح الخير.
شكرًا.

56
00:04:03,110 --> 00:04:04,318
(قرع الجرس)

57
00:04:16,596 --> 00:04:18,398
الأب كوين:
لقد قمت بنقطة جيدة.

58
00:04:18,433 --> 00:04:21,896
ولكن لا، نحن لسنا كذلك
اليوم أكثر إثما من
كنا في الماضي.

59
00:04:23,504 --> 00:04:24,932
قلب الإنسان
لم يتغير أبدا.

60
00:04:25,836 --> 00:04:26,934
الأخت آن.

61
00:04:29,840 --> 00:04:31,642
ما الذي تغير

62
00:04:31,677 --> 00:04:33,908
هو أن هناك
المزيد من الممتلكات
ذكرت اليوم

63
00:04:33,943 --> 00:04:37,846
من أي وقت آخر
في التاريخ.

64
00:04:37,881 --> 00:04:42,356
نحن نخسر الحرب
التي كانت مستعرة
لعدة قرون.

65
00:04:42,391 --> 00:04:43,786
يجب علينا
امسك الخط,

66
00:04:43,821 --> 00:04:45,018
الكفاح من أجل كل روح.

67
00:04:47,924 --> 00:04:49,957
دكتور. بيترز:<i> خلال</i>
<i> محاكم التفتيش الإسبانية،</i>

68
00:04:49,992 --> 00:04:53,664
الكنيسة الكاثوليكية
كان مسؤولا عن
التعذيب والموت

69
00:04:53,699 --> 00:04:57,899
الآلاف
من ما يسمى بالزنادقة.

70
00:04:57,934 --> 00:05:00,407
كان الكثير منهم ببساطة
الذين يعانون من

71
00:05:00,442 --> 00:05:05,005
ذهاني، مزاجي، عصبي
واضطرابات الشخصية.

72
00:05:05,040 --> 00:05:07,678
الهيكل ذاته
أنت تجلس فيه

73
00:05:07,713 --> 00:05:10,142
تم بناؤه
في أواخر القرن الثامن عشر

74
00:05:10,177 --> 00:05:13,420
ردا على ذلك
إلى الارتفاع في غامض.

75
00:05:13,455 --> 00:05:17,457
سوف يسحب رجال الدين
النساء المشتبه فيهن
ممارسة الفنون المظلمة

76
00:05:17,492 --> 00:05:22,792
وصولا الى
بئر المعمودية
حررهم من الأرواح الشريرة.

77
00:05:22,827 --> 00:05:26,961
وقد غرق عدد لا يحصى
في الماء المقدس

78
00:05:26,996 --> 00:05:28,864
حتى النهاية،
تم إيقاف هذه الممارسة.

79
00:05:28,899 --> 00:05:30,998
آن: آسف يا دكتور.

80
00:05:31,033 --> 00:05:36,168
هل تنكر ذلك
هناك مشروعة
حالات الحيازة ؟

81
00:05:36,203 --> 00:05:40,139
لقد كنت هنا
طويلة بما فيه الكفاية
لرؤية الأشياء

82
00:05:40,174 --> 00:05:42,515
أنني لا أستطيع
حساب ل.

83
00:05:42,550 --> 00:05:46,145
ولكن هناك شيء واحد أعرفه
هو العقل
قوية بشكل لا يصدق.

84
00:05:46,180 --> 00:05:49,016
ويحب
للعب الحيل علينا.

85
00:05:49,051 --> 00:05:52,789
لتشويه
واقعنا.

86
00:05:52,824 --> 00:05:57,695
الآن، ولله الحمد،
لقد حدث نهج الكنيسة
تطورت على مر القرون.

87
00:05:57,730 --> 00:06:01,732
<i> وهذا هو المكان</i>
<i> أطباء نفسيون مثلي</i>
<i> ادخل.</i>

88
00:06:01,767 --> 00:06:06,000
<i> المبادئ التوجيهية الجديدة للفاتيكان</i>
<i>أطلب من أي شخص</i>
<i>الاشتباه في حيازته</i>

89
00:06:06,035 --> 00:06:10,708
<i> للخضوع لتمارين بدنية متعمقة</i>
<i> والتقييمات النفسية </i>

90
00:06:10,743 --> 00:06:13,678
<i> قبل الموافقة عليه</i>
<i> طقوس طرد الأرواح الشريرة.</i>

91
00:06:16,980 --> 00:06:18,980
(تشغيل الموسيقى المظلمة)

92
00:06:22,656 --> 00:06:23,655
(طفل يبكي فوق مكبر الصوت)

93
00:06:30,125 --> 00:06:32,466
(تريلز القارئ)
(صافرة الباب)

94
00:06:35,999 --> 00:06:37,900
كيف حالنا
اليوم يا كلارك؟

95
00:06:40,135 --> 00:06:41,574
أي شيء نستطيع
تجعلك تأكل؟

96
00:06:43,776 --> 00:06:45,644
دعونا نعطي
عصير التفاح هذا
خطوة، هاه؟

97
00:06:53,115 --> 00:06:54,114
يا.

98
00:06:55,018 --> 00:06:56,523
ها نحن ذا.

99
00:06:59,187 --> 00:07:00,186
(جولبس)

100
00:07:02,696 --> 00:07:05,158
أوه، تريد
عصير التفاح.

101
00:07:05,193 --> 00:07:06,665
سأضطر إلى ذلك
تذكر ذلك.

102
00:07:12,266 --> 00:07:13,507
(تريلز القارئ)

103
00:07:15,940 --> 00:07:17,203
د. بيترز:
لقد أمرت
لوحة دم كاملة

104
00:07:17,238 --> 00:07:21,581
كما أفعل مع
كل ما لدينا
مرضى جدد.

105
00:07:21,616 --> 00:07:24,848
تم جلبها
للتقييم
بعد إصابتهم بنوبات

106
00:07:24,883 --> 00:07:28,687
تشنجات عضلية,
سلس البول
وفرط اللعاب.

107
00:07:28,722 --> 00:07:30,854
والدة ناتالي
يعتقد ذلك

108
00:07:30,889 --> 00:07:33,087
لقد أصبحت ممسوسة
بنوع من
كيان شرير.

109
00:07:33,122 --> 00:07:36,530
وأعتقد
أن نتائج الاختبار
سوف يثبت خلاف ذلك.

110
00:07:36,565 --> 00:07:38,994
(همسات) إنها ليست كذلك
مخيفة كما تبدو.

111
00:07:40,228 --> 00:07:41,931
دكتور. بيترز:
يمكنها سماعك.

112
00:07:44,573 --> 00:07:45,572
السادة،
هل يجب علينا؟

113
00:07:47,235 --> 00:07:49,037
الكاهن 1: شكرًا لك.
الكاهن 2: شكرًا يا أختي.

114
00:07:51,272 --> 00:07:53,679
آن: لم تفعل
أكل كثيرا.
ط ط ط.

115
00:07:56,783 --> 00:07:58,079
أنا أحب الخاص بك ، اه ...

116
00:07:59,687 --> 00:08:00,719
كلب؟

117
00:08:00,754 --> 00:08:02,248
إنه قطار.

118
00:08:02,283 --> 00:08:03,590
هذا له ذيل.

119
00:08:04,318 --> 00:08:06,285
انها مجردة.

120
00:08:06,320 --> 00:08:08,925
(يضرب الشفاه)
حسنا، إذن،

121
00:08:08,960 --> 00:08:11,862
أنت رسميا
فنان جائع.

122
00:08:13,800 --> 00:08:15,932
لا أعرف
لماذا لا يفعلون ذلك
أعطيك الحلوى.

123
00:08:18,167 --> 00:08:19,606
شكرًا.
(ضحكة مكتومة)

124
00:08:20,774 --> 00:08:22,202
ما هذا؟

125
00:08:22,237 --> 00:08:24,303
أوه، نوعا ما
نوجاي الخير.

126
00:08:25,174 --> 00:08:26,712
ما هو نوغة؟

127
00:08:28,617 --> 00:08:30,650
لا أعرف.

128
00:08:30,685 --> 00:08:32,113
(يتمتم)
انها جيدة حقا.

129
00:08:32,148 --> 00:08:33,785
(يقلد الغمغمة،
ضحكة مكتومة)

130
00:08:37,956 --> 00:08:39,857
أنت المفضل لدي
شخص هنا.

131
00:08:45,766 --> 00:08:46,765
حسنا اه...

132
00:08:49,000 --> 00:08:51,902
نحن الفتيات،
علينا أن نلتصق ببعضنا البعض
في هذا المكان.

133
00:08:58,372 --> 00:08:59,580
نعم.

134
00:09:01,375 --> 00:09:03,584
(هدير الرعد)
(طقطقة المطر)

135
00:09:07,920 --> 00:09:09,920
(عويل الرياح)

136
00:09:21,131 --> 00:09:22,130
(مرتجف)

137
00:09:28,435 --> 00:09:29,808
(يتمتم بهدوء)

138
00:09:30,844 --> 00:09:31,843
(النشيج)

139
00:09:32,813 --> 00:09:34,043
(صرخات مكتومة)

140
00:09:37,818 --> 00:09:38,817
(تنهدات)

141
00:10:15,020 --> 00:10:17,020
(تشغيل موسيقى غير مريح)

142
00:10:53,058 --> 00:10:54,057
(خشخيشات الباب)

143
00:10:58,492 --> 00:10:59,700
(التنفس يرتعش)

144
00:11:02,397 --> 00:11:04,397
(تشغيل الموسيقى الأثيرية)

145
00:11:23,858 --> 00:11:25,451
والدة آن:
(يهمس)<i> آني.</i>

146
00:11:26,355 --> 00:11:27,354
(طفل يبكي من مسافة)

147
00:11:34,000 --> 00:11:34,999
(يستمر الطفل في البكاء)

148
00:11:45,209 --> 00:11:46,813
والدة آن:
<i> آني، اتركها.</i>

149
00:11:53,052 --> 00:11:54,051
(تنهدات بهدوء)

150
00:11:55,384 --> 00:11:56,383
(لهث)

151
00:11:58,024 --> 00:11:59,221
مهلا، ناتالي.

152
00:12:00,829 --> 00:12:01,828
أهلاً.

153
00:12:02,897 --> 00:12:04,193
هل تشعر بخير؟

154
00:12:05,867 --> 00:12:07,361
أنا لا أحب
تلك الغرفة.

155
00:12:10,432 --> 00:12:12,201
كيف خرجت
من تلك الغرفة؟

156
00:12:13,941 --> 00:12:15,204
أردت أن أجدك.

157
00:12:22,180 --> 00:12:24,213
نوجا هي عائلة
من الحلويات

158
00:12:24,248 --> 00:12:25,511
مصنوع من السكر
والعسل

159
00:12:25,546 --> 00:12:27,920
المكسرات المحمصة
وبياض البيض المخفوق.

160
00:12:28,549 --> 00:12:29,548
لقد بحثت عنه.

161
00:12:32,124 --> 00:12:34,421
هل تعلم ذلك
الحلوى لها عائلات؟

162
00:12:36,458 --> 00:12:37,457
أفعل الآن.

163
00:12:43,366 --> 00:12:44,937
يجب أن نعود
إلى غرفتك؟

164
00:12:46,468 --> 00:12:47,467
تمام.

165
00:13:05,652 --> 00:13:06,959
والدة آن:
(يهمس)<i> آني.</i>

166
00:13:13,935 --> 00:13:15,935
(تشغيل الموسيقى متأمل)

167
00:13:32,679 --> 00:13:34,217
<i> أنا هنا معك.</i>

168
00:13:34,252 --> 00:13:36,087
(مسرحيات موسيقية مشؤومة)

169
00:13:36,122 --> 00:13:38,122
(صوت أنثوي غريب
يتحدث البلغارية)

170
00:13:44,361 --> 00:13:47,362
(صوت غريب
زمجرة، أنين)

171
00:13:51,368 --> 00:13:53,368
(استئنافات صوتية غريبة
يتحدث البلغارية)

172
00:13:55,339 --> 00:13:57,339
(يصرخ بقوة
باللغة البلغارية)

173
00:14:01,180 --> 00:14:03,114
(رجل على الفيديو
يتحدث البلغارية)

174
00:14:03,149 --> 00:14:05,116
(امرأة على الفيديو زمجرة)

175
00:14:05,151 --> 00:14:07,151
(يواصل الرجل الحديث)

176
00:14:07,186 --> 00:14:09,087
(المرأة تضحك، تتأوه)

177
00:14:09,122 --> 00:14:10,924
(كلاهما يستمر
يتحدث البلغارية)

178
00:14:12,620 --> 00:14:15,489
(المرأة تثرثر باستهزاء)

179
00:14:15,524 --> 00:14:18,525
(يواصل الرجل الحديث)
(المرأة تواصل الثرثرة)

180
00:14:19,462 --> 00:14:20,461
(امرأة تتحدث)

181
00:14:21,596 --> 00:14:24,465
(امرأة تصرخ)

182
00:14:24,500 --> 00:14:28,568
(رجل يتحدث)
(المرأة تتحدث بهدوء)

183
00:14:28,603 --> 00:14:30,537
(النقرات عن بعد)
(يتوقف الفيديو)

184
00:14:30,572 --> 00:14:33,980
دخلت إيلينا
المرحلة النهائية
من الحيازة هنا.

185
00:14:35,445 --> 00:14:37,412
انها سوف المسيل للدموع
ملابسها الخاصة،

186
00:14:37,447 --> 00:14:40,580
لعق بولها،
أكل الفحم.

187
00:14:40,615 --> 00:14:43,055
في المرحلة النهائية،

188
00:14:43,090 --> 00:14:49,358
يصل الممسوس
أقصى المادية
والفساد الروحي.

189
00:14:49,393 --> 00:14:51,459
الخلاص
لا يزال ممكنا، ولكن ...

190
00:14:53,760 --> 00:14:54,968
الموت وشيك.

191
00:14:59,469 --> 00:15:01,073
حزين لإيلينا ،

192
00:15:02,109 --> 00:15:03,207
جاء الموت أولا.

193
00:15:07,411 --> 00:15:10,412
الشياطين
هم لوسيفر
جنود المشاة.

194
00:15:10,447 --> 00:15:13,283
لا يعرفون التعب
لا خوف ولا شك.

195
00:15:13,318 --> 00:15:16,715
عندما تدخل الغرفة
من الممسوسين،

196
00:15:16,750 --> 00:15:19,454
أنت تمشي
إلى ساحة المعركة.

197
00:15:19,489 --> 00:15:21,654
الشيطان سوف
حاول تشتيت انتباهك.

198
00:15:21,689 --> 00:15:23,359
زرع الشك في كلمة الله.

199
00:15:24,263 --> 00:15:26,065
تذكر دائما،

200
00:15:26,100 --> 00:15:28,034
كلمة الله

201
00:15:28,069 --> 00:15:30,366
هو الأكثر لديك
سلاح قوي.

202
00:15:33,272 --> 00:15:36,603
ولكن الطقوس ليست مجرد
سلسلة من الصلوات.

203
00:15:38,739 --> 00:15:41,179
إنها رقصة.

204
00:15:41,214 --> 00:15:45,018
علينا أن نشعر
إيقاع المعركة.

205
00:15:45,053 --> 00:15:46,283
العمل مع شركائنا.

206
00:15:47,649 --> 00:15:53,752
فهم الصحيح
نقاط الدخول للهجوم.

207
00:15:53,787 --> 00:15:59,494
مع الأسف الكهنة
ارتكب أخطاء قاتلة
في طرد الأرواح الشريرة لإيلينا.

208
00:15:59,529 --> 00:16:01,760
ماذا تريد
فعلت بشكل مختلف؟

209
00:16:01,795 --> 00:16:05,665
(الكاهن يطرد الأرواح الشريرة
باللغة البلغارية
على سماعات الأذن)

210
00:16:05,700 --> 00:16:07,700
(إيلينا تصرخ
باللغة البلغارية
على سماعات الأذن)

211
00:16:10,639 --> 00:16:12,639
(الكاهن وإيلينا
واصل الحديث)

212
00:16:19,714 --> 00:16:21,615
(النقرات على لوحة التتبع)
(ترجيع الصوت)

213
00:16:21,650 --> 00:16:23,386
(النقرات على لوحة التتبع)
(استئناف الصوت)

214
00:16:25,753 --> 00:16:27,324
(عبارة إيلينا المتكررة
باللغة البلغارية)

215
00:16:40,207 --> 00:16:43,043
آن: والدتي
تحدثت عن السمع
هذا الصوت في الداخل.

216
00:16:44,541 --> 00:16:46,706
قالت الصوت
لم أكن أريدها حقًا.

217
00:16:48,776 --> 00:16:50,215
لقد أرادني.

218
00:16:51,647 --> 00:16:54,714
لأنني كنت واحدا
من جنود الله المختارين.

219
00:16:56,850 --> 00:16:59,389
(تشغيل موسيقى مشوق)

220
00:17:03,824 --> 00:17:05,461
(تريلز القارئ)
(يفتح الباب)

221
00:17:19,444 --> 00:17:20,476
أخت.

222
00:17:20,511 --> 00:17:21,576
أهلاً.

223
00:17:21,611 --> 00:17:23,446
أنا أراجع
بعض الحالات

224
00:17:23,481 --> 00:17:26,647
ويبدو أن هناك
أن تكون بعض الثغرات
في الدليل.

225
00:17:26,682 --> 00:17:29,353
السجلات
يتم إدخالها مباشرة
في الأرشيف الرئيسي.

226
00:17:29,388 --> 00:17:31,718
هناك
لا ثغرات.

227
00:17:31,753 --> 00:17:34,358
وماذا عن
الحالات الطرفية؟

228
00:17:34,393 --> 00:17:35,854
يتم تصنيف تلك.

229
00:17:42,731 --> 00:17:44,896
الأب كوين:
<i> هل استدعتني يا أختي؟</i>

230
00:17:44,931 --> 00:17:48,438
الأخت أوفيميا:
أنا أفهم أن الأخت آن
أخذت على عاتقها

231
00:17:48,473 --> 00:17:51,342
للحضور
واحد آخر
من فصولك.

232
00:17:51,377 --> 00:17:52,871
لن أفعل ذلك
قل "الحضور".

233
00:17:52,906 --> 00:17:54,543
أشبه بـ "التسلل".

234
00:17:54,578 --> 00:17:56,611
انها خفيفة جدا
على قدميها.

235
00:17:56,646 --> 00:17:59,383
قواعد الكنيسة
واضحة تماما، الأب.

236
00:17:59,418 --> 00:18:02,584
رجال الدين الذكور فقط
قد يتم تسجيله
في التدريب على طرد الأرواح الشريرة.

237
00:18:03,356 --> 00:18:04,916
في الوقت الراهن.

238
00:18:04,951 --> 00:18:07,457
يجب أن تكون
ممتن يا طفل.

239
00:18:07,492 --> 00:18:10,823
في الأعوام الماضية،
وحتى رعاية المرضى
في مدرسة طرد الأرواح الشريرة

240
00:18:10,858 --> 00:18:12,495
كان مقيدًا
للكهنة.

241
00:18:13,432 --> 00:18:15,597
الآن أنت تقف هنا.

242
00:18:15,632 --> 00:18:19,271
ولكن ماذا يهم
إذا لن أكون قادرا أبدا
لأداء طرد الارواح الشريرة؟

243
00:18:19,306 --> 00:18:21,603
ممرضة
بلا فائدة
لمرضاها

244
00:18:21,638 --> 00:18:24,474
لأنها لا تستطيع
إجراء عملية جراحية؟

245
00:18:24,509 --> 00:18:27,444
الجراحات الإناث
كانت ذات يوم لا يمكن تصورها.

246
00:18:27,479 --> 00:18:28,841
شخص ما يجب أن يكون
الأول.

247
00:18:29,811 --> 00:18:32,482
نعم. حسنا،

248
00:18:32,517 --> 00:18:35,320
شفاء الجسد
هو مختلف جدا
تعهد

249
00:18:35,355 --> 00:18:37,883
من الشفاء
الروح.

250
00:18:37,918 --> 00:18:41,326
كأعضاء
من الكاثوليك
مجتمع المرأة،

251
00:18:41,361 --> 00:18:44,560
إنه ليس مكاننا
لتحرير هذه النفوس
من معذبيهم.

252
00:18:44,595 --> 00:18:46,661
نحن هنا
للراحة ،

253
00:18:46,696 --> 00:18:49,400
للصلاة،
وإظهار الرحمة.

254
00:18:50,502 --> 00:18:51,501
هذا كل شيء.

255
00:18:53,736 --> 00:18:55,703
يمكنك العودة
إلى واجباتك الآن.

256
00:18:56,838 --> 00:18:57,837
نعم أختي.

257
00:18:58,609 --> 00:18:59,608
أب.

258
00:19:06,617 --> 00:19:08,221
هي تريد
للتعلم.

259
00:19:09,521 --> 00:19:10,883
وأنا أريد أن
حمايتها.

260
00:19:15,296 --> 00:19:17,692
(تشغيل الموسيقى
على مكبر الصوت)

261
00:19:21,533 --> 00:19:22,532
(طنين)

262
00:19:31,609 --> 00:19:33,609
(همهم آن
أغنية الأم)

263
00:19:39,452 --> 00:19:41,452
(يواصل الطنين)

264
00:19:45,920 --> 00:19:47,656
كلارك، كيف حالك
تعرف تلك الأغنية؟

265
00:19:50,826 --> 00:19:51,825
(يتوقف عن الطنين)

266
00:19:54,401 --> 00:19:55,895
لقد كنا ننتظر
بالنسبة لك.

267
00:19:59,736 --> 00:20:00,735
(اللحم الأزيز)

268
00:20:05,071 --> 00:20:06,510
(فرقعة ثابتة)

269
00:20:06,545 --> 00:20:07,973
(تدندن والدة آن
على مكبر الصوت)

270
00:20:09,680 --> 00:20:12,681
والدتك
لديه صوت جميل.

271
00:20:12,716 --> 00:20:14,617
(يلهث)
(كلارك يدندن على طول)

272
00:20:14,652 --> 00:20:15,651
(يغلق الباب)

273
00:20:16,852 --> 00:20:18,390
(فرقعات الكهرباء)

274
00:20:18,425 --> 00:20:19,424
(يواصل الطنين)

275
00:20:21,054 --> 00:20:22,559
(النقر)

276
00:20:22,594 --> 00:20:24,462
مرحبا، يمكن لأي شخص
تسمعني؟

277
00:20:27,599 --> 00:20:28,862
(الاختناق)

278
00:20:28,897 --> 00:20:32,503
(بصوت شيطاني)
اسمحوا لي بالدخول.

279
00:20:32,538 --> 00:20:33,966
(زمجرة)

280
00:20:34,001 --> 00:20:35,000
(كلاهما شخير)

281
00:20:36,773 --> 00:20:37,838
(يستمر الهمهمة
على مكبر الصوت)

282
00:20:37,873 --> 00:20:38,872
(كلارك يدندن على طول)

283
00:20:40,007 --> 00:20:41,039
آن: لا!

284
00:20:41,074 --> 00:20:42,282
(طقطقة الأضواء)

285
00:20:45,518 --> 00:20:46,682
(يضحك بجنون)

286
00:20:46,717 --> 00:20:47,617
(يستمر الهمهمة
على مكبر الصوت)

287
00:20:48,785 --> 00:20:49,784
آن: لا!

288
00:20:50,952 --> 00:20:52,622
(آن بانتنج)
(توقف الطنين)

289
00:20:57,563 --> 00:20:58,826
(صافرة الجهاز اللوحي)

290
00:20:58,861 --> 00:20:59,695
الكاردينال ماثيوز:
لقد رأيت ما يكفي.

291
00:21:02,370 --> 00:21:06,372
لقد ظهر هذا الشيطان
لملاحقة الأخت آن
بدون سبب.

292
00:21:06,407 --> 00:21:09,342
أثارتها
مجرد حضور.

293
00:21:09,377 --> 00:21:10,871
من أجل حمايتها،

294
00:21:10,906 --> 00:21:13,104
وهذا من
الآخرين هنا
في سانت مايكل،

295
00:21:13,139 --> 00:21:15,975
ينبغي لنا
أرسلها مرة أخرى
إلى الدير.

296
00:21:16,010 --> 00:21:19,715
الشر لا يقتصر
إلى جدران
هذه المؤسسة.

297
00:21:19,750 --> 00:21:21,079
سأشعر بتحسن
وجودها هنا.

298
00:21:22,082 --> 00:21:23,554
يمكنني العمل معها.

299
00:21:23,589 --> 00:21:24,720
إبقاء العين عليها.

300
00:21:24,755 --> 00:21:27,360
العمل معها؟
بأي معنى؟

301
00:21:28,726 --> 00:21:30,726
أريد تعليمها،
سماحتكم.

302
00:21:32,730 --> 00:21:35,467
هذا ضد
كل سابقة،

303
00:21:35,502 --> 00:21:36,666
كل المذهب.

304
00:21:36,701 --> 00:21:38,437
الأب كوين:
لا شيء رسمي.

305
00:21:38,472 --> 00:21:40,032
فقط يكفي ل
حماية نفسها

306
00:21:40,870 --> 00:21:41,869
وغيرها.

307
00:21:44,742 --> 00:21:47,842
لست متأكدا
من الطبيعة الدقيقة
منه.

308
00:21:47,877 --> 00:21:49,745
لكن هذا
العلاقة
لديها...

309
00:21:51,617 --> 00:21:52,748
انها شخصية.

310
00:21:53,949 --> 00:21:55,553
لكن أيها الأب،

311
00:21:55,588 --> 00:21:57,885
لدينا جميعا شخصية
العلاقة مع الله.

312
00:21:58,888 --> 00:21:59,887
(يزيل الحلق)

313
00:22:01,088 --> 00:22:02,791
ليس مع الله يا أختي.

314
00:22:07,831 --> 00:22:08,830
مع الشيطان.

315
00:22:12,066 --> 00:22:14,066
(تشغيل الموسيقى المظلمة)

316
00:22:35,760 --> 00:22:38,497
الأب كوين:
سقطت القلعة.

317
00:22:38,532 --> 00:22:40,763
الجدران
لقد انهارت.

318
00:22:40,798 --> 00:22:42,897
دخان أسود
يحجب الشمس.

319
00:22:44,230 --> 00:22:46,538
لأنه، كما هو الحال مع البعض منكم
قد يعرف بالفعل،

320
00:22:46,573 --> 00:22:48,903
لدينا
طالبة
في الفصل

321
00:22:49,741 --> 00:22:51,070
كمراقب.

322
00:22:51,105 --> 00:22:53,138
الأخت آن ستكون
يرافقنا

323
00:22:53,173 --> 00:22:55,140
في جولاتنا
للباقي
من المصطلح.

324
00:22:57,078 --> 00:22:59,749
الآن انتبه جيدًا.

325
00:22:59,784 --> 00:23:04,655
الفروق الدقيقة في حرفتنا
تتطلب التعلم النشط
لفهم حقا.

326
00:23:05,251 --> 00:23:07,625
إذن المجموعة الأولى

327
00:23:07,660 --> 00:23:10,826
دعونا ننزل إلى
فم الجحيم
هل يجب علينا؟

328
00:23:10,861 --> 00:23:12,861
(تشغيل موسيقى مشوق)

329
00:23:18,737 --> 00:23:20,066
(تريلز القارئ)
(يفتح الباب)

330
00:23:26,580 --> 00:23:28,580
(تستمر الموسيقى المشوقة)

331
00:23:32,817 --> 00:23:33,816
(تريلز القارئ)

332
00:23:40,627 --> 00:23:43,595
الأب كوين:
مسح عقولكم من
كل الأفكار إلا الصلاة.

333
00:23:45,566 --> 00:23:46,829
يجب أن تظل حازما

334
00:23:47,964 --> 00:23:49,568
على الرغم من الانحرافات.

335
00:23:52,001 --> 00:23:54,870
يمكن أن يكون الفرق
بين الحياة والموت

336
00:23:54,905 --> 00:23:55,970
لكما ...

337
00:23:57,611 --> 00:23:58,808
والمتضررين.

338
00:24:02,176 --> 00:24:04,748
الموضوع
هو القبول الأخير.

339
00:24:04,783 --> 00:24:08,983
الدكتور بيترز
التشخيص الأولي
كان الصرع مجهول السبب.

340
00:24:09,018 --> 00:24:11,887
الموضوع
تم نقله هنا
للمراقبة

341
00:24:11,922 --> 00:24:13,592
عندما بدأت
لإظهار السلوك

342
00:24:13,627 --> 00:24:16,089
أن الدكتور بيترز
لا أستطيع أن أشرح.

343
00:24:17,994 --> 00:24:20,027
ناتالي هي
10 سنوات.

344
00:24:20,062 --> 00:24:23,569
علينا أن نتصرف بسرعة
لوقف أبعد من ذلك
التصعيد.

345
00:24:24,264 --> 00:24:25,670
أحتاج إلى متطوعين اثنين.

346
00:24:33,339 --> 00:24:34,547
الأب دانتي:
سأذهب يا أبي.

347
00:24:36,243 --> 00:24:37,814
الأب كوين:
جيد جدًا.

348
00:24:37,849 --> 00:24:39,717
سوف تأخذ
الرصاص.

349
00:24:39,752 --> 00:24:41,147
من يرغب في ذلك
مساعدة الأب دانتي؟

350
00:24:43,789 --> 00:24:44,854
أنا سوف.

351
00:24:47,320 --> 00:24:48,594
الأب ريمون.

352
00:24:50,763 --> 00:24:52,961
درع الله.

353
00:24:52,996 --> 00:24:56,327
كل واحد منكم
لقد أدى
طرد الارواح الشريرة بسيط

354
00:24:56,362 --> 00:24:59,231
في كل مرة
لقد عمدت طفلا.

355
00:24:59,266 --> 00:25:02,168
تطهيرهم
من خطيئتهم الأصلية.

356
00:25:02,203 --> 00:25:04,775
وكانت تلك المعمودية
بواسطة الماء المقدس.

357
00:25:05,745 --> 00:25:10,176
هذه هي المعمودية
بالنار.

358
00:25:10,211 --> 00:25:14,048
<i> تذكر،</i>
<i> الاسم "لوسيفر"</i>

359
00:25:14,083 --> 00:25:17,282
مشتق من
المصطلح اللاتيني
<i> "الإطار المسطح."</i>

360
00:25:18,186 --> 00:25:19,317
"جالب النور."

361
00:25:21,090 --> 00:25:23,893
الشيطان سوف
سلط نوره

362
00:25:23,928 --> 00:25:28,128
<i>في أحلك</i>
<i>أعمق فترات الاستراحة</i>
<i>من عقلك،</i>

363
00:25:28,163 --> 00:25:30,900
تعريض الخاص بك
الأسرار الأعمق.

364
00:25:31,837 --> 00:25:33,804
أعمق آلامك.

365
00:25:33,839 --> 00:25:37,610
سوف يستخدم هذا الألم
لاقتحام روحك.

366
00:25:39,273 --> 00:25:40,910
(تريلز القارئ)
(يفتح الباب)

367
00:25:55,927 --> 00:25:57,894
الأب كوين: (متحدثًا)
<i> يجب أن تنظر إلى ما وراء الفتاة.</i>

368
00:25:57,929 --> 00:26:00,292
<i> إنها شيطان بنفس القدر </i>
<i> كضحية.</i>

369
00:26:09,204 --> 00:26:13,041
<i> في ترشيح باتريس،</i>
<i> وفيلي،</i>
<i> وسبيريتوس سانكتي.</i>

370
00:26:13,076 --> 00:26:14,680
آمين.
آمين.

371
00:26:16,783 --> 00:26:18,783
(تكسير العظام،
سحق اللحم)

372
00:26:23,449 --> 00:26:25,350
الأب دانتي:
<i> يا يسوع ارحم.</i>

373
00:26:25,385 --> 00:26:27,088
ضرب الإرهاب,

374
00:26:27,123 --> 00:26:29,893
يا رب، في الوحش
الآن يدنس هذا
طفل بريء.

375
00:26:29,928 --> 00:26:31,796
تمتد الخاص بك
يد قوية يا رب.

376
00:26:31,831 --> 00:26:36,196
وألقي هذا الشيطان
من خادمك
ناتالي هوب.

377
00:26:36,231 --> 00:26:38,198
لقد طردناك.

378
00:26:38,233 --> 00:26:42,301
<i> ♪ لا أستطيع سماعك ♪</i>

379
00:26:42,336 --> 00:26:43,368
(تشقق العظام)
(جفل)

380
00:26:43,403 --> 00:26:45,073
لا!
(أزيز اللحم)

381
00:26:45,108 --> 00:26:46,107
(طقطقة الكهرباء)

382
00:26:51,983 --> 00:26:53,785
(الزمجرة، الهسهسة)

383
00:26:56,152 --> 00:26:57,382
البقاء بعيدا عن
هذا مخلوق الله.

384
00:26:58,891 --> 00:27:00,154
كلاهما: لأنه هو
من يأمرك.

385
00:27:00,189 --> 00:27:01,892
<i> هو الذي رمي</i>
<i> أنت متهور...</i>

386
00:27:01,927 --> 00:27:03,058
(تشويه الصوت)

387
00:27:03,093 --> 00:27:04,224
(تبديل الرنين)

388
00:27:04,259 --> 00:27:06,666
الأب دانتي : لا.
أوه، القرف.

389
00:27:08,197 --> 00:27:09,999
الأب...
(التهام)

390
00:27:10,034 --> 00:27:11,429
صلي. صلوا معًا.

391
00:27:13,103 --> 00:27:14,905
كلاهما: لأنه هو
من يأمرك.

392
00:27:14,940 --> 00:27:17,138
يا من رماك على رأسك
من أعالي السماء

393
00:27:17,173 --> 00:27:18,370
في الأعماق
من الجحيم!
(زمجرة)

394
00:27:19,307 --> 00:27:20,746
(كلاهما يتنفسان بشدة)

395
00:27:20,781 --> 00:27:22,374
ناتالي: (تهمس)
<i> أونا تشيكا.</i>

396
00:27:22,409 --> 00:27:23,408
(التنفس يرتعش)

397
00:27:26,182 --> 00:27:27,181
(زمجرة)

398
00:27:33,024 --> 00:27:34,826
(تشقق العظام)

399
00:27:34,861 --> 00:27:36,861
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

400
00:27:39,866 --> 00:27:42,130
الأب كوين:
<i> لا تتوقف.</i>
<i> التزم بالكلمات.</i>

401
00:27:46,037 --> 00:27:48,433
لأنه هو
من يأمرك.

402
00:27:48,468 --> 00:27:51,106
هو الذي طلقك
متهور من
مرتفعات السماء

403
00:27:51,141 --> 00:27:52,272
في الأعماق
من الجحيم.

404
00:27:54,078 --> 00:27:55,341
<i> في الأعماق </i>
<i> من الجحيم.</i>

405
00:27:57,147 --> 00:27:58,146
(النشيج)

406
00:28:07,355 --> 00:28:09,322
(الشخير الشيطاني،
الزمجرة)

407
00:28:10,193 --> 00:28:11,192
(سحق اللحم)

408
00:28:15,902 --> 00:28:17,132
(بعصبية)
إنه هو
من يأمر...

409
00:28:17,167 --> 00:28:18,903
(زمجرة غير إنسانية)

410
00:28:29,311 --> 00:28:30,310
(زمجرة)

411
00:28:33,051 --> 00:28:35,854
(بصوت مشوه)
اسمحوا لي بالدخول!

412
00:28:38,452 --> 00:28:39,451
(لهث)

413
00:28:40,520 --> 00:28:42,355
(صرير الزجاج)
(يفتح الباب)

414
00:28:44,425 --> 00:28:46,964
يا رب رد
قوى الشيطان هذه.

415
00:28:46,999 --> 00:28:49,197
بالتجسد،
العاطفة، القيامة،

416
00:28:49,232 --> 00:28:50,935
<i> وصعود</i>
<i> ربنا يسوع المسيح،</i>

417
00:28:50,970 --> 00:28:54,268
أنا آمرك
للمغادرة
هذا الطفل من الله.

418
00:28:55,040 --> 00:28:56,039
(صراخ غير إنساني)

419
00:29:07,580 --> 00:29:08,854
(صرير السرير)

420
00:29:11,958 --> 00:29:12,957
(الهدير الناعم)

421
00:29:19,130 --> 00:29:20,129
(يستمر الهدر الناعم)

422
00:29:31,912 --> 00:29:33,142
(الصراخ، همهمات)

423
00:29:35,080 --> 00:29:36,079
الأب دانتي:
<i> الأب.</i>

424
00:29:37,951 --> 00:29:38,950
(تشقق العظام)

425
00:29:44,089 --> 00:29:45,825
قل شيئا.
قل شيئًا،
الأب.

426
00:29:58,070 --> 00:29:59,135
ناتالي.

427
00:30:00,303 --> 00:30:01,302
(الهسهسة)

428
00:30:06,606 --> 00:30:08,078
ناتالي، هل يمكنك سماعي؟

429
00:30:08,113 --> 00:30:09,112
(الهسهسة بشكل غير إنساني)

430
00:30:10,049 --> 00:30:12,478
(الإجهاد)

431
00:30:12,513 --> 00:30:15,217
الأخت آن،
لا تحيد
من الكتاب المقدس.

432
00:30:15,989 --> 00:30:16,988
آن: ناتالي.

433
00:30:19,355 --> 00:30:20,486
ناتالي، أنا هنا.

434
00:30:23,095 --> 00:30:24,094
أنا هنا معك.

435
00:30:27,693 --> 00:30:28,901
(ارتعاش التنفس)

436
00:30:30,168 --> 00:30:31,530
(مرتجف)
أنا خائف.

437
00:30:32,566 --> 00:30:34,401
ناتالي، أنا هنا.

438
00:30:34,436 --> 00:30:35,534
(ارتجاف، همهمات)

439
00:30:37,142 --> 00:30:38,141
(لهث)

440
00:30:39,078 --> 00:30:40,077
(صراخ مكتوم)

441
00:30:40,574 --> 00:30:41,573
اذهب!

442
00:30:43,445 --> 00:30:44,444
(الكمامات)

443
00:30:45,216 --> 00:30:46,215
الأب.

444
00:30:47,515 --> 00:30:49,548
أعط المكان،
مخلوق بغيض.

445
00:30:49,583 --> 00:30:50,681
إفساح المجال للمسيح.

446
00:30:50,716 --> 00:30:52,925
(الاختناق والصراخ)

447
00:30:52,960 --> 00:30:54,388
أنت درع
عني،

448
00:30:54,423 --> 00:30:56,258
مجدي،

449
00:30:56,293 --> 00:30:57,391
الرافع
من رأسي.

450
00:31:00,330 --> 00:31:02,165
أختي معي الآن

451
00:31:02,200 --> 00:31:04,266
كلاهما: لقد طردتك
إلى الظلام الخارجي

452
00:31:04,301 --> 00:31:06,697
حيث الخراب الأبدي
في انتظارك.

453
00:31:06,732 --> 00:31:07,940
(الغرغرة)

454
00:31:10,439 --> 00:31:13,539
باسم
ربنا يسوع المسيح،
لقد طردتك.

455
00:31:16,478 --> 00:31:17,983
(لهث)

456
00:31:18,018 --> 00:31:19,017
(الكهنة همهمون)

457
00:31:19,987 --> 00:31:21,019
(ناتالي ويزيس)

458
00:31:21,054 --> 00:31:22,647
(يلهث بشدة)

459
00:31:26,257 --> 00:31:27,256
(السعال)

460
00:31:29,293 --> 00:31:30,358
مهلا.

461
00:31:31,262 --> 00:31:32,261
(يلهث)

462
00:31:37,367 --> 00:31:39,103
مرحبا حبيبتي.
لا بأس.

463
00:31:40,535 --> 00:31:41,567
انها بخير.

464
00:31:49,412 --> 00:31:50,411
(يلهث)

465
00:31:54,747 --> 00:31:57,616
لا بد لي من البدء في ارتداء
حفاضات الكبار إلى الصف.

466
00:31:57,651 --> 00:31:59,156
(آن تضحك)
أنت وأنا
على حد سواء.

467
00:32:01,721 --> 00:32:02,720
لك.

468
00:32:05,560 --> 00:32:09,001
مهلا، من يعرف ماذا
لقد حدث لو كنت
لم يتدخل هناك.

469
00:32:09,036 --> 00:32:12,367
انها ليست خطيئة أن تأخذ
جولة انتصار صغيرة، أليس كذلك؟

470
00:32:12,402 --> 00:32:14,336
لا، اعتقدت
لقد وصلت إليها.

471
00:32:14,371 --> 00:32:15,370
ل...

472
00:32:15,801 --> 00:32:17,372
لحظة.

473
00:32:17,407 --> 00:32:19,011
لكن...
الأب دانتي:
مهلا، لقد فعلت.

474
00:32:19,046 --> 00:32:20,507
وضعفت
الشيطان

475
00:32:20,542 --> 00:32:22,982
لأن ناتالي كانت كذلك
لا يزال هناك في مكان ما.

476
00:32:24,348 --> 00:32:25,380
لا أعرف.

477
00:32:26,713 --> 00:32:28,713
إذا كان الأب كوين
لم تكن قد تدخلت...

478
00:32:30,486 --> 00:32:31,485
أنت بخير؟

479
00:32:33,621 --> 00:32:35,192
اه نعم.

480
00:32:42,168 --> 00:32:43,695
أعتقد أن هذا كان
يعني بالنسبة لي.

481
00:32:45,699 --> 00:32:46,698
لماذا؟

482
00:32:49,340 --> 00:32:51,307
أختي الصغيرة،
إميليا.

483
00:32:52,244 --> 00:32:53,243
هي اه...

484
00:32:54,411 --> 00:32:55,476
لقد اغتصبت.

485
00:32:57,678 --> 00:32:58,677
لقد حملت.

486
00:33:01,154 --> 00:33:02,153
آن: أنا آسف جدا.

487
00:33:04,751 --> 00:33:07,620
هي اه...
لقد فقدت الطفل.

488
00:33:10,724 --> 00:33:12,361
لقد أصيبت
منذ ذلك الحين.

489
00:33:24,573 --> 00:33:25,572
(تريلز القارئ)

490
00:33:41,788 --> 00:33:43,788
(تشغيل موسيقى غير مريح)

491
00:33:52,436 --> 00:33:53,501
(نقرات الزر)

492
00:33:53,536 --> 00:33:54,667
(تريلينج)
(يفتح الباب)

493
00:34:52,364 --> 00:34:53,363
(ضربة ناعمة)

494
00:34:59,899 --> 00:35:00,898
(يلهث بهدوء)

495
00:35:02,935 --> 00:35:04,143
(لهث)

496
00:35:08,512 --> 00:35:09,511
(ارتعاش التنفس)

497
00:35:16,289 --> 00:35:17,288
(تنهدات)

498
00:35:18,852 --> 00:35:19,851
(لهث)

499
00:35:22,922 --> 00:35:23,921
(ارتعاش التنفس)

500
00:35:33,900 --> 00:35:35,537
(تريلز القارئ)
(يفتح الباب)

501
00:35:55,328 --> 00:35:56,327
(النشيج)

502
00:36:05,899 --> 00:36:06,898
ناتالي: مرحبًا.
(لهث)

503
00:36:10,970 --> 00:36:12,508
كيف تشعر؟

504
00:36:13,610 --> 00:36:15,379
(مرهق)
نوعاً ما نعسان.

505
00:36:18,945 --> 00:36:20,516
هذه ليست غرفتي.

506
00:36:22,619 --> 00:36:23,618
لا.

507
00:36:26,821 --> 00:36:28,656
هذه غرفة خاصة.

508
00:36:31,331 --> 00:36:32,825
كان لدي حلم سيء.

509
00:36:34,829 --> 00:36:36,334
أنا آسف.

510
00:36:38,569 --> 00:36:40,833
هل يمكنك أن تقول لي ماذا
هل تتذكر ذلك؟

511
00:36:43,772 --> 00:36:46,476
كنت في غرفة.

512
00:36:46,511 --> 00:36:48,610
لقد كان نوعًا ما
مثل هذه الغرفة.

513
00:36:48,645 --> 00:36:49,644
و...

514
00:36:50,614 --> 00:36:51,943
كان هناك أشخاص.

515
00:36:51,978 --> 00:36:53,318
كانوا جميعا يصرخون.

516
00:36:55,355 --> 00:36:56,882
هل كانوا يصرخون عليك؟

517
00:36:58,688 --> 00:37:01,920
لا أستطيع أن أفهم
معظمهم.

518
00:37:01,955 --> 00:37:04,593
أعتقد أنهم كانوا يتحدثون
لشخص آخر.

519
00:37:05,860 --> 00:37:06,925
من؟

520
00:37:08,995 --> 00:37:09,994
(الشهقات)

521
00:37:10,634 --> 00:37:11,798
الصوت.

522
00:37:14,374 --> 00:37:15,505
صوت من؟

523
00:37:17,476 --> 00:37:19,608
يقول لي أشياء.

524
00:37:19,643 --> 00:37:21,808
يعدني بأشياء.

525
00:37:21,843 --> 00:37:23,040
في بعض الأحيان...

526
00:37:24,846 --> 00:37:26,549
يظهر لي الأشياء.

527
00:37:27,948 --> 00:37:29,651
إنهم سيئون.

528
00:37:29,686 --> 00:37:31,719
كل شيء على ما يرام.

529
00:37:31,754 --> 00:37:32,819
يمكنك أن تقول لي.

530
00:37:35,725 --> 00:37:37,593
كنت هناك.

531
00:37:37,628 --> 00:37:39,661
(تشغيل موسيقى منخفضة مشؤومة)

532
00:37:39,696 --> 00:37:40,695
لكن...

533
00:37:42,798 --> 00:37:44,600
لم تكن الصراخ.

534
00:37:48,573 --> 00:37:49,572
ناتالي؟

535
00:37:57,945 --> 00:37:59,615
آن:<i> لم تكن ناتالي</i>
<i> تم تطهيرها، هل كانت كذلك؟</i>

536
00:38:00,618 --> 00:38:02,783
نحن لسنا متأكدين.

537
00:38:02,818 --> 00:38:04,884
الشيطان قد
قد تعهدت
ملجأ مؤقت.

538
00:38:06,492 --> 00:38:08,019
هل ستكون الطقوس
تدار مرة أخرى؟

539
00:38:09,594 --> 00:38:12,056
الفتاة
سيبقى في
المراقبة.

540
00:38:12,091 --> 00:38:13,761
إذا تصاعدت
علاوة على ذلك،

541
00:38:13,796 --> 00:38:16,093
قد يكون أبعد من ذلك
قدرتنا
للتعامل معها.

542
00:38:17,668 --> 00:38:19,096
سيتم نقلها
إلى الفاتيكان.

543
00:38:21,606 --> 00:38:23,540
تقصد
قد تكون كذلك
حالة طرفية؟

544
00:38:31,011 --> 00:38:33,077
أريد البقاء
معها يا أبي.

545
00:38:33,112 --> 00:38:34,782
لقد صنعت
اتصال.

546
00:38:34,817 --> 00:38:37,422
هذا بالضبط
المشكلة.

547
00:38:37,457 --> 00:38:40,920
التعويذي
هو المعترف
و شفيع

548
00:38:40,955 --> 00:38:41,954
ليس صديقا.

549
00:38:43,529 --> 00:38:45,463
ولكن ماذا لو
يمكنني مساعدتها؟

550
00:38:45,498 --> 00:38:49,060
الحالات الطرفية
هي الأكثر تعقيدا
والحساسة التي نواجهها.

551
00:38:49,095 --> 00:38:52,437
يمكن أن يكونوا كذلك
يتم التعامل معها من قبل الأكثر
طاردو الأرواح الشريرة المهرة.

552
00:38:56,003 --> 00:38:57,574
إذا كنت تريد
لمساعدتها،

553
00:38:58,808 --> 00:39:01,171
صلي.

554
00:39:01,206 --> 00:39:04,581
قوتك
هو في الروح.
ليس اللحم.

555
00:39:06,684 --> 00:39:08,618
ربما لا يزال بإمكانها القيام بذلك
الشفاء التام.

556
00:39:13,053 --> 00:39:15,053
(تشغيل الموسيقى متأمل)
(هدير الرعد)

557
00:40:02,707 --> 00:40:05,642
أخت الكاردينال ماثيوز
يطلب هذا بشكل عاجل.

558
00:40:19,988 --> 00:40:21,988
(تشغيل موسيقى مشوق)

559
00:41:15,846 --> 00:41:16,845
(صرخات مشوهة)

560
00:41:37,934 --> 00:41:40,000
مُحاور ذكر:
<i>إذن، ماذا حدث</i>
<i>عند الجنود</i>

561
00:41:40,035 --> 00:41:41,969
<i>أتى إلى منزلك</i>
<i>في ذلك اليوم؟</i>

562
00:41:42,004 --> 00:41:45,335
<i> لقد كان أنا</i>
<i> واثنين مني</i>
<i> الأخوات الأصغر سنا.</i>

563
00:41:45,370 --> 00:41:48,976
<i> قالوا</i>
<i> يمكن أن يذهب أحدنا.</i>
<i> ركضت.</i>

564
00:41:49,011 --> 00:41:52,947
<i> لم أنتظر</i>
<i> لأي شيء.</i>
<i> لقد ركضت للتو.</i>

565
00:41:52,982 --> 00:41:54,179
المحاور:
<i>لقد هربت و...</i>

566
00:41:54,214 --> 00:41:56,115
<i>والجنود</i>
<i>أطلقت النار على أخواتك؟</i>

567
00:41:57,723 --> 00:41:59,756
ميلا:<i> نعم.</i>

568
00:41:59,791 --> 00:42:01,989
المحاور:
<i> ميلا، أخبريني عن</i>
<i> الصوت الذي سمعته.</i>

569
00:42:03,355 --> 00:42:06,191
<i> ظللت أسمع</i>
<i> تلك اللقطات.</i>

570
00:42:06,226 --> 00:42:09,293
<i> تحدث الشيطان معي</i>
<i> في الصوت </i>
<i> من تلك الطلقات النارية.</i>

571
00:42:09,328 --> 00:42:10,965
<i> تولى زمام الأمور.</i>

572
00:42:12,100 --> 00:42:14,166
المحاور:<i> حسنًا.</i>

573
00:42:14,201 --> 00:42:15,904
<i>ولكن بعد ذلك أنت</i>
<i>تم تطهيرهم</i>
<i>أليس كذلك؟</i>

574
00:42:15,939 --> 00:42:17,070
<i>لقد تلقيت</i>
<i>طقوس طرد الأرواح الشريرة.</i>

575
00:42:17,875 --> 00:42:19,842
<i>ولقد شفيت.</i>

576
00:42:19,877 --> 00:42:20,876
<i> "تم شفاءه"؟</i>

577
00:42:26,378 --> 00:42:27,916
(تمزيق اللحم)
(ينبح)

578
00:42:33,220 --> 00:42:35,253
<i> واصلت القطع،</i>

579
00:42:35,288 --> 00:42:37,288
<i> لكن الجسد</i>
<i> لا يزال هنا.</i>

580
00:42:38,929 --> 00:42:41,061
المحاور:
<i>لقد فعلت ذلك</i>
<i>لنفسك؟</i>

581
00:42:41,096 --> 00:42:43,129
<i> صليت من أجل</i>
<i>استغفر الله.</i>

582
00:42:43,164 --> 00:42:47,870
<i> صليت وصليت،</i>
<i> ولكن في أعماقي كنت أعرف.</i>

583
00:42:47,905 --> 00:42:50,004
<i> لم أستحق</i>
<i> المغفرة.</i>

584
00:42:59,686 --> 00:43:01,917
شعرت والدتي بالذنب
لما فعلته.

585
00:43:04,383 --> 00:43:05,888
كنت وحدي معها.

586
00:43:05,923 --> 00:43:07,725
والدة آن:<i> آني؟</i>

587
00:43:07,760 --> 00:43:09,826
أين أنت؟
(مرتجف)

588
00:43:09,861 --> 00:43:11,861
(أصوات وجوه)

589
00:43:11,896 --> 00:43:13,962
(صرير لوح الأرضية)
(خطوات مكتومة)

590
00:43:13,997 --> 00:43:15,194
آني؟

591
00:43:16,901 --> 00:43:18,901
(خطوات شاذة)
(أصوات وجوه)

592
00:43:21,334 --> 00:43:22,938
(بغضب) آني!
(أصوات الأجسام)

593
00:43:24,469 --> 00:43:25,677
(تناثر الأطباق)

594
00:43:29,881 --> 00:43:30,880
(خطوات تقترب)

595
00:43:35,755 --> 00:43:36,754
(لهث)

596
00:43:41,255 --> 00:43:42,958
(نقر أسنان المشط)

597
00:43:46,766 --> 00:43:48,194
(يونغ آن همهمات، صرخات)

598
00:43:51,232 --> 00:43:53,870
(يونغ آن تصرخ)

599
00:43:53,905 --> 00:43:56,169
د. بيترز:
ما تصفه
أمر مرعب.

600
00:43:56,204 --> 00:43:57,302
إنها مؤلمة.

601
00:43:59,009 --> 00:44:01,944
ذكريات مثل هذه
من الصعب جدًا مواجهتها.

602
00:44:05,818 --> 00:44:08,148
والدتك،
هي في النهاية...

603
00:44:10,185 --> 00:44:11,723
أخذت حياتها الخاصة.

604
00:44:14,992 --> 00:44:18,125
دكتور. بيترز:<i> وشعرت</i>
<i> المسؤول عن وفاتها.</i>

605
00:44:18,160 --> 00:44:20,798
هذا أمر شائع
الاستجابة للصدمات، آن.

606
00:44:20,833 --> 00:44:22,998
للضحية
ليشعر بالعار.

607
00:44:24,463 --> 00:44:27,266
والطريقة الوحيدة
لنزع هذه الذكريات

608
00:44:27,301 --> 00:44:29,070
هو سحبهم
في الضوء.

609
00:44:30,106 --> 00:44:31,908
مواجهة الصدمة.

610
00:44:34,374 --> 00:44:36,374
(هدير الرعد)
(الناس يتحدثون بشكل غير واضح)

611
00:44:40,952 --> 00:44:41,951
(تريلز القارئ)

612
00:44:44,516 --> 00:44:45,889
(تريلز)

613
00:44:45,924 --> 00:44:46,923
(خطوات تقترب)

614
00:44:48,795 --> 00:44:49,893
المرأة: ما أنت
تفعل هنا؟

615
00:44:49,928 --> 00:44:51,323
ماذا يحدث
مع ناتالي؟

616
00:44:51,358 --> 00:44:53,160
لقد قيدوا
الوصول.

617
00:44:53,195 --> 00:44:54,194
لماذا؟

618
00:44:54,867 --> 00:44:56,295
لا فكرة.

619
00:44:56,330 --> 00:44:57,736
ربما هم كذلك
نقل لها.

620
00:45:09,244 --> 00:45:11,244
(تشغيل موسيقى منخفضة مشؤومة)

621
00:45:16,284 --> 00:45:17,283
الأب دانتي.

622
00:45:19,419 --> 00:45:20,418
آن: مرحبًا.

623
00:45:22,554 --> 00:45:23,993
الأب كوين:
صحيح.

624
00:45:24,028 --> 00:45:25,324
أب.

625
00:45:25,359 --> 00:45:27,491
لا يمكنك السماح لناتالي
يتم نقلها.

626
00:45:27,526 --> 00:45:29,328
لقد رأيت السجلات.

627
00:45:29,363 --> 00:45:32,430
معدل الوفيات
للحالات النهائية
هو أكثر من 90٪.

628
00:45:32,465 --> 00:45:35,103
إيماننا
لا يقيم
في الإحصاء يا أختي

629
00:45:35,138 --> 00:45:36,401
لا، لا، لا.

630
00:45:36,436 --> 00:45:38,205
لكنني لا أعتقد
أنه يقيم بدقة

631
00:45:38,240 --> 00:45:39,437
في الكلمة
من الطقوس سواء.

632
00:45:40,946 --> 00:45:42,341
لا؟

633
00:45:42,376 --> 00:45:44,178
الطقوس لديها
وقفت لآلاف السنين

634
00:45:44,213 --> 00:45:46,312
كما وردت
كلمة الله.

635
00:45:46,347 --> 00:45:48,820
ولديك ملاحظات؟

636
00:45:48,855 --> 00:45:51,317
أين قرأت
هذه السجلات على أي حال؟

637
00:45:51,352 --> 00:45:53,517
أنا أعلم،
لقد كسرت القواعد.

638
00:45:53,552 --> 00:45:58,225
لكن هناك وحيدا
فتاة صغيرة خائفة
في وسط هذا.

639
00:45:58,260 --> 00:45:59,358
أنت تتقدم
أرض غير مستقرة

640
00:45:59,393 --> 00:46:01,162
عندما تقوم بذلك
هذه المعركة شخصية.

641
00:46:01,197 --> 00:46:03,593
لكنه كذلك
شخصي يا أبي
هذه هي النقطة.

642
00:46:03,628 --> 00:46:07,938
قلت بنفسك
هذا طرد الارواح الشريرة
يدور حول فارق بسيط.

643
00:46:07,973 --> 00:46:09,907
وبعد،
لم نفعل ذلك قط
حتى اعتبرته

644
00:46:09,942 --> 00:46:11,205
من الضحية
منظور.

645
00:46:11,240 --> 00:46:12,602
فماذا يفعل
الشيطان يريد؟

646
00:46:12,637 --> 00:46:14,846
يريد تجريد الإنسان من إنسانيته
الممسوس

647
00:46:14,881 --> 00:46:17,442
وجعلهم يشعرون
لا يستحق محبة الله .

648
00:46:17,477 --> 00:46:20,148
يجب أن يكون هدفنا هو
تواصل مع الممسوس

649
00:46:20,183 --> 00:46:22,887
ومساعدتهم على القتال
من أجل إنسانيتهم الخاصة.

650
00:46:22,922 --> 00:46:27,155
دعهم يعرفون
نراهم،
ليس فقط الشيطان.

651
00:46:27,190 --> 00:46:32,622
أليس من الممكن
أن هناك حالات
حالات فريدة,

652
00:46:32,657 --> 00:46:34,459
أن الطقوس
لا يمكن حساب؟

653
00:46:36,463 --> 00:46:39,398
ما الذي يجعل
هذه الحالات فريدة من نوعها؟

654
00:46:39,433 --> 00:46:43,501
الحالات التي يكون فيها الضحية
العار والشعور بالذنب
عميقة جدًا

655
00:46:43,536 --> 00:46:45,338
التي يدعونها
الشيطان في.

656
00:46:45,373 --> 00:46:47,241
ويريدون أن يعانون.

657
00:46:47,276 --> 00:46:48,473
يستسلمون للسيطرة.

658
00:46:51,148 --> 00:46:52,510
(تنهدات)

659
00:46:52,545 --> 00:46:55,381
فأين يفعل
عار ناتالي
تأتي من؟ همم؟

660
00:46:55,416 --> 00:46:57,185
هي
طفل بريء.

661
00:46:59,387 --> 00:47:01,255
(بهدوء)
لا أعرف.

662
00:47:01,290 --> 00:47:05,391
كان لوسيفر ذات يوم
أجمل و
ملاك قوي في السماء.

663
00:47:05,426 --> 00:47:07,426
لكنه أصبح فخورا
وأخرجه الله.

664
00:47:07,461 --> 00:47:09,934
ذلك...
هذا كل شيء، الأخت.

665
00:47:09,969 --> 00:47:12,497
أنا أؤمن بك،
أكثر مما تتخيل.

666
00:47:12,532 --> 00:47:16,402
لكن أنت
يجب أن نفهم
الخطر هنا.

667
00:47:16,437 --> 00:47:20,604
إذا كنت تتجنب الكنيسة
أن تتبع إرادتك،

668
00:47:20,639 --> 00:47:24,575
سوف تجد نفسك
يتجول في الظلام.

669
00:47:25,985 --> 00:47:26,984
وحيد.

670
00:47:30,319 --> 00:47:31,318
أب.

671
00:47:41,462 --> 00:47:43,198
سمعت ما قلته.

672
00:47:43,233 --> 00:47:44,364
آن: لا يمكنهم ذلك
دع ناتالي
يتم نقلها.

673
00:47:44,399 --> 00:47:45,629
لن تفعل ذلك
أعود.
أنا موافق.

674
00:47:45,664 --> 00:47:46,971
ونحن لا نفعل ذلك
لدينا الكثير من الوقت.

675
00:47:47,699 --> 00:47:49,941
ماذا تقصد؟

676
00:47:49,976 --> 00:47:53,076
لذا، ماذا لو كان هناك طريقة
أنه يمكنك أن تثبت لهم
أنك على حق.

677
00:47:54,475 --> 00:47:55,947
أختك.

678
00:47:55,982 --> 00:47:58,543
إنها ممسوسة، آن.
أنا أعلم أنها كذلك.

679
00:47:58,578 --> 00:48:01,414
وحلقاتها فقط
استمر في التفاقم.

680
00:48:01,449 --> 00:48:04,021
حاولت الحصول عليها
اعترف هنا ولكن...

681
00:48:05,222 --> 00:48:07,585
انها معقدة
للكنيسة.

682
00:48:07,620 --> 00:48:09,290
بسبب طفلها.

683
00:48:09,325 --> 00:48:11,061
إنها متدينة.
آن، أنت تتحدث
عن الذنب.

684
00:48:11,096 --> 00:48:13,063
كان عليها أن تفعل
مستحيل
القرار.

685
00:48:13,098 --> 00:48:14,592
وهو يأكل بعيدا
في وجهها.

686
00:48:16,134 --> 00:48:18,728
لقد سمحت للشيطان بالدخول.

687
00:48:18,763 --> 00:48:23,106
تريد المحاولة
طرد الارواح الشريرة غير المصرح به؟

688
00:48:24,736 --> 00:48:25,944
ليس وحده.

689
00:48:27,607 --> 00:48:30,047
من فضلك، آن.
(تنهدات)

690
00:48:30,082 --> 00:48:31,411
أختي
لا يملك
بقي الكثير من الوقت.

691
00:48:31,446 --> 00:48:33,446
ورأيتك
مع ناتالي.

692
00:48:33,481 --> 00:48:34,678
لديك هدية.

693
00:48:34,713 --> 00:48:36,416
أنت تتصل
مع الممسوس.

694
00:48:36,451 --> 00:48:39,683
ترى الماضي الشيطان
وفي الشخص.

695
00:48:39,718 --> 00:48:41,256
إذا كنت تعتقد حقا
ماذا تقول...

696
00:48:41,291 --> 00:48:43,555
ناتالي لا تزال ممسوسة.

697
00:48:43,590 --> 00:48:44,963
وهي لا تزال على قيد الحياة.

698
00:48:50,168 --> 00:48:51,167
(هدير الرعد)

699
00:49:03,115 --> 00:49:04,114
(يطرق الباب)

700
00:49:11,057 --> 00:49:12,386
(لهث)
مرحبا ماما.

701
00:49:15,424 --> 00:49:16,456
<i> مي هيجو.</i>

702
00:49:22,167 --> 00:49:23,166
(صرير الباب)

703
00:49:31,473 --> 00:49:33,671
الأب دانتي:
والدتي تقول أنها كانت
نائما لمدة ثلاثة أيام.

704
00:49:50,756 --> 00:49:51,788
(همسات)
هل أنت مستعد؟

705
00:49:53,198 --> 00:49:54,197
أنت؟

706
00:50:00,700 --> 00:50:02,700
(تشغيل موسيقى منخفضة مشؤومة)

707
00:50:10,578 --> 00:50:11,577
(يتنفس بشدة)

708
00:50:37,836 --> 00:50:40,375
(يستنشق بعمق، وأزيز)

709
00:50:44,150 --> 00:50:45,149
(التنفس خشنة)

710
00:50:55,656 --> 00:50:57,392
(ينبح)

711
00:50:57,427 --> 00:50:58,492
(يئن بشكل متشنج)

712
00:51:14,873 --> 00:51:16,576
(يصمت)

713
00:51:16,611 --> 00:51:17,610
(يئن بشكل متشنج)

714
00:51:24,190 --> 00:51:25,189
(مرتجف)

715
00:51:33,496 --> 00:51:34,495
(يواصل الارتجاف)

716
00:51:39,238 --> 00:51:40,237
(توقف مرتجف)

717
00:51:46,542 --> 00:51:47,541
(يتنفس بشدة)

718
00:51:49,314 --> 00:51:51,908
<i> تشيكيتا،</i> هذا...

719
00:51:51,943 --> 00:51:54,746
هذه آن.
إنها هنا
لمساعدتك. تمام؟

720
00:51:55,386 --> 00:51:56,385
إميليا.

721
00:51:57,883 --> 00:51:58,882
أيمكنك سماعي؟

722
00:52:00,985 --> 00:52:02,754
(همس)
لن تتوقف.

723
00:52:04,428 --> 00:52:05,427
الصوت؟

724
00:52:07,563 --> 00:52:10,861
ليس له سلطان عليك
أنك لا تعطيه.

725
00:52:13,899 --> 00:52:14,898
تمام.

726
00:52:18,475 --> 00:52:20,970
" مبارك هو
الذين تجاوزاتهم
يغفر لهم،

727
00:52:21,005 --> 00:52:22,906
من خطاياه
يتم تغطيتها."

728
00:52:22,941 --> 00:52:25,447
" مبارك هو
الذي خطيئته الرب
ولا يحسب عليهم

729
00:52:25,482 --> 00:52:27,581
"وبروح من
ليس خداعا."

730
00:52:29,783 --> 00:52:34,951
أنت تعرف ما تشعر به
أن يكون لديك شيء ينمو
بداخلك.

731
00:52:35,789 --> 00:52:37,459
أليس كذلك يا أخت؟

732
00:52:39,727 --> 00:52:40,726
(الطنين بشدة)

733
00:52:42,367 --> 00:52:43,366
نعم.

734
00:52:45,898 --> 00:52:47,667
على الأقل
عرفت هذه العاهرة

735
00:52:47,702 --> 00:52:50,274
(تشويه الصوت)
من هو الطفل
كان الأب.

736
00:52:51,838 --> 00:52:52,837
(ضحكة)

737
00:52:55,039 --> 00:52:56,577
(هبوب الرياح)
(لهث)

738
00:52:58,680 --> 00:53:00,416
(تشقق العظام)
(الهمهمات)

739
00:53:02,750 --> 00:53:03,749
(الشخير في الألم)

740
00:53:06,017 --> 00:53:07,225
(صراخ)

741
00:53:08,492 --> 00:53:09,491
(الشخير في الألم)

742
00:53:13,497 --> 00:53:15,926
(يتنفس بسرعة، ويصرخ)

743
00:53:15,961 --> 00:53:17,829
ساعدني!
(الصراخ من الألم)

744
00:53:20,702 --> 00:53:22,504
من فضلك! لو سمحت!

745
00:53:22,539 --> 00:53:24,308
(الصرير)

746
00:53:24,343 --> 00:53:25,969
(سحق اللحم)
(إميليا يلهث)

747
00:53:27,940 --> 00:53:29,643
(شخير مشوه)

748
00:53:38,786 --> 00:53:39,785
(ضحكة مكتومة)

749
00:53:41,525 --> 00:53:43,327
إميليا، استمعي لي.

750
00:53:43,362 --> 00:53:44,889
التركيز على الصوت
من صوتي.

751
00:53:44,924 --> 00:53:47,562
شيطان:<i> إنها لا تستطيع سماعك.</i>

752
00:53:47,597 --> 00:53:49,696
(لهث)

753
00:53:49,731 --> 00:53:52,897
إميليا، الشيطان
يفترس
الأكثر تدينا

754
00:53:52,932 --> 00:53:55,636
لأن ذنبنا
إنه الأعمق.

755
00:53:55,671 --> 00:53:56,670
(صراخ)

756
00:54:00,610 --> 00:54:01,741
آن...

757
00:54:01,776 --> 00:54:02,775
(زمجرة مكتومة)

758
00:54:05,351 --> 00:54:06,350
(إميليا يلهث)

759
00:54:08,486 --> 00:54:10,079
آن: افتح عينيك.

760
00:54:10,114 --> 00:54:12,917
هذا الجسد... هذا الجسد
هو لك. انها ليست له.
(آهات)

761
00:54:12,952 --> 00:54:15,425
أنت لا تفعل ذلك
يجب أن تختبئ
منه بعد الآن.

762
00:54:15,460 --> 00:54:17,823
أعلم أنك أردت
أن يرحل الطفل.

763
00:54:17,858 --> 00:54:19,022
(سحق مكتوم)

764
00:54:19,057 --> 00:54:21,024
أردت ذلك
لينتهي.

765
00:54:21,059 --> 00:54:22,366
مثلما فعلت؟

766
00:54:24,601 --> 00:54:25,600
(الشهقات)

767
00:54:26,372 --> 00:54:28,064
نعم.

768
00:54:28,099 --> 00:54:30,869
آن...
أعرف اليأس.

769
00:54:30,904 --> 00:54:33,443
كيف يدخل العار
ويمزقك مفتوحة.

770
00:54:33,478 --> 00:54:35,346
انها دائما هناك
وينمو فقط.

771
00:54:35,381 --> 00:54:36,380
آن.

772
00:54:36,976 --> 00:54:38,613
(سحق اللحم)

773
00:54:38,648 --> 00:54:39,944
مزمور 86: 5.

774
00:54:43,048 --> 00:54:44,916
"من أجلك يا رب،
طيبين ومتسامحين

775
00:54:44,951 --> 00:54:47,083
" غزيرة
في الحب الثابت
إلى كل من اتصل..."

776
00:54:47,118 --> 00:54:49,085
لا يمكنه أن يغلق أبوابه أبداً
محبة الله لك.

777
00:54:50,121 --> 00:54:51,923
لا تخفي منه.

778
00:54:51,958 --> 00:54:53,463
كل الألم.

779
00:54:54,961 --> 00:54:57,863
اتبعني
في الألم.
سنذهب إلى هناك معًا.

780
00:54:57,898 --> 00:55:02,439
"من أجلك يا رب،
طيبين ومتسامحين..."
(يستمر بشكل غير واضح)

781
00:55:02,474 --> 00:55:04,936
اعترف لنفسك
وسوف يغفر لك.

782
00:55:08,106 --> 00:55:09,105
(إميليا يلهث)

783
00:55:11,615 --> 00:55:12,977
(أنين شيطاني مكتوم)

784
00:55:14,684 --> 00:55:15,683
(أزيز)

785
00:55:17,522 --> 00:55:18,884
(إميليا تبكي)

786
00:55:19,854 --> 00:55:20,853
(اهتزاز التنفس)

787
00:55:21,757 --> 00:55:23,427
(ينين)

788
00:55:23,462 --> 00:55:24,461
كيف فعلت...

789
00:55:26,696 --> 00:55:27,695
(يواصل البكاء)

790
00:55:30,997 --> 00:55:31,996
لقد انتهى الأمر.

791
00:55:33,604 --> 00:55:34,933
إميليا، أنت حرة.

792
00:55:34,968 --> 00:55:35,967
(يستمر البكاء)

793
00:55:37,806 --> 00:55:39,102
لقد حررت نفسك.

794
00:55:47,552 --> 00:55:48,848
هذا الوشم
فوق معصمك..

795
00:55:49,785 --> 00:55:50,817
هل هذا شيء عصابة؟

796
00:55:52,854 --> 00:55:53,886
لقد كان، نعم.

797
00:56:00,158 --> 00:56:02,026
لقد حملت
عندما كان عمري 15 سنة.

798
00:56:04,602 --> 00:56:07,097
كان يضيع جدا
لنتذكر
من كان الأب.

799
00:56:09,068 --> 00:56:11,640
لقد طردوني
من بيت الحضانة الخاص بي.

800
00:56:11,675 --> 00:56:14,676
و بفضل الله،
لقد وجدت طريقي
إلى المأوى

801
00:56:14,711 --> 00:56:16,678
تشغيل بواسطة
راهبات القديسة مريم.

802
00:56:17,978 --> 00:56:19,142
وهم
أخذني.

803
00:56:20,145 --> 00:56:21,144
اهتم بي.

804
00:56:22,851 --> 00:56:23,949
ماذا عن الطفل؟

805
00:56:27,152 --> 00:56:29,493
(هديل الطفل)

806
00:56:29,528 --> 00:56:31,627
آن:<i> رتبت الأخوات</i>
<i> لتبنيها.</i>

807
00:56:36,700 --> 00:56:39,195
<i> لقد احتضنتها فقط</i>
<i> للحظة.</i>

808
00:56:39,230 --> 00:56:40,438
<i> لكنني، اه...</i>

809
00:56:41,540 --> 00:56:43,199
(طفل يبكي)

810
00:56:43,234 --> 00:56:44,871
<i> لقد حملتها معي</i>
<i> منذ ذلك الحين.</i>

811
00:56:46,710 --> 00:56:47,709
(يستمر الطفل في البكاء)

812
00:56:52,012 --> 00:56:53,011
(البكاء)

813
00:56:55,653 --> 00:56:57,015
لقد تخليت عنها.

814
00:56:59,525 --> 00:57:00,689
وأنا أدعو لذلك...

815
00:57:02,528 --> 00:57:03,890
أن الله يمكن أن يغفر لي.

816
00:57:14,705 --> 00:57:16,507
"من أجلك يا رب،
جيدة...

817
00:57:18,203 --> 00:57:19,202
"و غفور."

818
00:57:20,744 --> 00:57:22,106
(تنهدات)
مهلا.

819
00:57:23,879 --> 00:57:24,944
لديه بالفعل.

820
00:57:29,720 --> 00:57:31,720
(هدير الرعد)

821
00:57:33,559 --> 00:57:34,558
(طقطقة المطر)

822
00:57:36,320 --> 00:57:38,529
(تشغيل الموسيقى متأمل)

823
00:57:57,044 --> 00:57:58,043
(شخير بهدوء)

824
00:58:05,118 --> 00:58:06,183
(تنهدات والدة آن)

825
00:58:06,218 --> 00:58:09,021
(نقر أسنان المشط)

826
00:58:09,056 --> 00:58:11,056
(تستمر الموسيقى المتأملة)

827
00:58:17,702 --> 00:58:18,734
(يزفر بحدة)

828
00:58:18,769 --> 00:58:20,670
(الرعد يواصل القصف)

829
00:58:20,705 --> 00:58:22,265
(يتنفس بعمق)

830
00:58:27,239 --> 00:58:28,238
(ينبح)

831
00:58:49,063 --> 00:58:50,062
(يتنفس مرتعشًا)

832
00:58:53,738 --> 00:58:54,737
(يلهث)

833
00:59:01,845 --> 00:59:02,844
(يعمل الصنبور)

834
00:59:10,953 --> 00:59:12,183
(طرق الباب)

835
00:59:18,697 --> 00:59:20,631
الكاردينال ماثيوز
يدعو لك.

836
00:59:24,164 --> 00:59:25,801
نعم أختي.

837
00:59:25,836 --> 00:59:27,836
(تشغيل موسيقى حزينة)

838
00:59:50,157 --> 00:59:51,156
سماحتكم.

839
00:59:52,830 --> 00:59:56,161
أخشى أن لدي
بعض الأخبار المأساوية.

840
00:59:56,196 --> 00:59:59,736
أخت الأب دانتي،
إميليا، أخذت حياتها الخاصة
الليلة الماضية.

841
01:00:00,772 --> 01:00:01,969
ماذا؟

842
01:00:02,004 --> 01:00:04,037
والدة إميليا
أبلغت إلى الرعية

843
01:00:04,072 --> 01:00:07,304
التي حاولت
طرد الارواح الشريرة عليها.

844
01:00:08,813 --> 01:00:09,812
هل هذا صحيح؟

845
01:00:13,180 --> 01:00:14,916
أنا آسف جدا.

846
01:00:16,150 --> 01:00:17,820
الكاردينال ماثيوز:
ثم هذا صحيح.

847
01:00:17,855 --> 01:00:19,217
نعم، اعتقدت أنني...

848
01:00:19,252 --> 01:00:21,857
فكرت
كنت تعرف أفضل
من الكنيسة

849
01:00:21,892 --> 01:00:24,255
التي وقفت
للآلاف
من السنوات؟

850
01:00:24,290 --> 01:00:25,388
بالطبع لا.

851
01:00:25,423 --> 01:00:28,094
لقد بالغت في تقديرك
كفاءتك

852
01:00:28,129 --> 01:00:31,163
وصعد إلى اليمين
في فخ الشيطان.

853
01:00:31,198 --> 01:00:34,001
لو سمحت. لم يكن كذلك
خطأ الأخت آن.

854
01:00:34,036 --> 01:00:36,839
كنت يائسة.

855
01:00:36,874 --> 01:00:39,710
لم تكن عن بعد
على استعداد لتولي
طرد الارواح الشريرة مثل هذا.

856
01:00:40,273 --> 01:00:42,306
تراجع الشياطين

857
01:00:42,341 --> 01:00:44,275
لتجنب
مزيد من الاعتداء.

858
01:00:45,817 --> 01:00:47,146
لقد كان خداعًا.

859
01:00:48,787 --> 01:00:49,918
ليست هزيمة.

860
01:00:49,953 --> 01:00:51,821
(هدير الرعد)

861
01:00:51,856 --> 01:00:54,285
لقد كنت على حد سواء
خان الثقة
الكنيسة وضعت فيك.

862
01:00:54,320 --> 01:00:57,288
الذي دافعت عنه.

863
01:01:00,491 --> 01:01:02,898
أعتقد...
(ارتعاش التنفس)

864
01:01:02,933 --> 01:01:06,132
أعتقد أنه الأفضل
إذا عدت إلى مكاني
مع راهبات القديسة مريم.

865
01:01:20,984 --> 01:01:22,984
(تستمر الموسيقى الهادئة)

866
01:01:43,237 --> 01:01:44,236
(يترك حفيفًا)

867
01:01:59,253 --> 01:02:00,252
(طرق الباب)

868
01:02:01,552 --> 01:02:02,760
ادخل.

869
01:02:06,425 --> 01:02:07,831
شكرا لك
لرؤيتي.

870
01:02:10,363 --> 01:02:11,362
(يغلق الباب)

871
01:02:12,970 --> 01:02:14,299
(تنهدات) حسنًا،

872
01:02:15,302 --> 01:02:17,566
هذا قاتم.

873
01:02:17,601 --> 01:02:21,240
على الرغم من أنه على ما يبدو،
الدير,
بينيديتا كارليني,

874
01:02:21,275 --> 01:02:25,915
قضى آخر 35 عامًا
من حياتها في حفرة 6 × 6
في الأرض.

875
01:02:25,950 --> 01:02:30,216
في يوم وفاتها،
قالت إنها لم تفعل ذلك قط
لحظة ندم.

876
01:02:30,251 --> 01:02:32,020
لم أكن أدرك
لقد كنت مألوفًا جدًا

877
01:02:32,055 --> 01:02:35,320
مع المعجم
من الصوفيين الكاثوليك.

878
01:02:35,355 --> 01:02:37,157
أنا أكاديمي.

879
01:02:37,192 --> 01:02:38,521
أحب أن أسمع
كلا الجانبين.

880
01:02:41,130 --> 01:02:43,097
سمعت عن
ماذا حدث.

881
01:02:44,463 --> 01:02:46,034
أخت الأب دانتي.

882
01:02:47,565 --> 01:02:49,499
اعتقدت حقا
لقد حصلت من خلال
لها.

883
01:02:54,044 --> 01:02:55,109
جئت...

884
01:02:57,883 --> 01:02:58,915
لأعطيك هذا.

885
01:03:04,615 --> 01:03:08,221
آن:
"العقل والعقل والجسم
في شفاء...

886
01:03:08,256 --> 01:03:10,487
"الصدمة."

887
01:03:10,522 --> 01:03:12,225
أعلم أنك كذلك
كتاب واحد كيندا غال،

888
01:03:12,260 --> 01:03:15,294
ولكن اعتقدت
قد تستمتع ببعض
قراءة المنفى الخفيف.

889
01:03:15,329 --> 01:03:16,328
(يضحك بهدوء)

890
01:03:18,464 --> 01:03:19,463
آن.

891
01:03:20,499 --> 01:03:23,137
لقد كان لدي مرضى...

892
01:03:23,172 --> 01:03:25,436
لا يهم
كم حاولت جاهدا

893
01:03:25,471 --> 01:03:26,943
لم أستطع إنقاذهم.

894
01:03:33,149 --> 01:03:35,611
قد تكون كذلك
مرتاح لمعرفة ذلك
تم إطلاق سراح ناتالي.

895
01:03:38,352 --> 01:03:39,989
ماذا؟

896
01:03:40,024 --> 01:03:41,617
تم تطهيرها
بعد المراقبة،

897
01:03:41,652 --> 01:03:43,619
وذهبت إلى المنزل
مع والدتها
هذا الصباح.

898
01:03:44,358 --> 01:03:45,357
(ضحكة مكتومة)

899
01:03:46,690 --> 01:03:47,898
(الشهقات)

900
01:03:49,297 --> 01:03:50,296
(تنهدات في الإغاثة)

901
01:03:52,531 --> 01:03:54,971
أنت على طريق جديد.

902
01:03:55,006 --> 01:03:56,434
هذا طبيعي
ليشعر بالضياع.

903
01:03:58,240 --> 01:03:59,404
(بهدوء) استمر.

904
01:04:16,654 --> 01:04:17,653
(يغلق الباب)

905
01:04:32,076 --> 01:04:33,075
الأب دانتي.

906
01:04:34,738 --> 01:04:35,946
الأخت آن.

907
01:04:38,709 --> 01:04:39,917
ما أنت
تفعل هنا؟

908
01:04:42,515 --> 01:04:44,350
لقد حدث شيء ما
في المدرسة.

909
01:04:46,552 --> 01:04:47,551
ناتالي.

910
01:04:50,424 --> 01:04:51,423
امشي معي.

911
01:04:54,758 --> 01:04:56,692
لقد عانت
انتكاسة مفاجئة

912
01:04:56,727 --> 01:04:58,331
وهم
هرع ظهرها.

913
01:04:58,366 --> 01:05:00,036
(الشخير)
(صفارات الإنذار تبكي)

914
01:05:02,667 --> 01:05:04,205
(تشقق العظام)
(يصرخ الرجل)

915
01:05:11,643 --> 01:05:12,642
(تسطيح مخطط كهربية القلب)

916
01:05:17,649 --> 01:05:20,188
الأب دانتي:
<i>كاهن واثنان</i>
<i>قُتل عدد من الحراس.</i>

917
01:05:22,060 --> 01:05:26,128
سأصلي من أجل أرواحهم
ومن أجل خلاص ناتالي.

918
01:05:26,163 --> 01:05:28,196
إنها حالة نهائية.
سيتم نقلها
العودة إلى روما.

919
01:05:28,231 --> 01:05:30,297
لا، ليس لدينا
الوقت لذلك.

920
01:05:30,332 --> 01:05:33,597
باقي لها ساعات
ليس أيام.

921
01:05:33,632 --> 01:05:36,270
<i>لقد نقلوها إلى</i>
<i>سراديب الموتى بالأسفل</i>
<i>المبنى الرئيسي.</i>

922
01:05:36,305 --> 01:05:38,503
لا يزال لديهم
احتجاز الخلايا هناك.

923
01:05:38,538 --> 01:05:40,340
عقد الخلايا؟

924
01:05:40,375 --> 01:05:41,704
جزء من
الهيكل الأصلي.

925
01:05:43,642 --> 01:05:46,478
لديهم لها
مختومة تماما بعيدا عن
بقية الأكاديمية.

926
01:05:48,086 --> 01:05:50,152
لا أعتقد
انهم على استعداد
للمخاطرة بالمزيد من الأرواح

927
01:05:50,187 --> 01:05:52,121
لمحاولة
طرد الأرواح الشريرة آخر.

928
01:05:52,156 --> 01:05:53,155
لماذا؟

929
01:05:54,719 --> 01:05:56,290
لماذا تأتي
وتقول لي هذا؟

930
01:05:58,228 --> 01:05:59,689
لأنها أعطتني هذا.

931
01:06:06,764 --> 01:06:08,764
(تشغيل الموسيقى الشريرة)

932
01:06:20,844 --> 01:06:23,746
حصلت على هذا
عندما وصلت هنا لأول مرة
في سانت ماري.

933
01:06:26,454 --> 01:06:29,158
وأنا ملفوفة عليه
حول المعصم
من ابنتي الصغيرة

934
01:06:29,193 --> 01:06:30,654
اليوم الذي أهديتها بعيدا.

935
01:06:40,864 --> 01:06:42,072
أب.

936
01:06:43,768 --> 01:06:45,273
ناتالي هي
ابنتي.

937
01:06:48,113 --> 01:06:50,113
الشيطان
يستخدم لها

938
01:06:51,413 --> 01:06:52,544
<i> للوصول إلي.</i>

939
01:06:55,252 --> 01:06:57,219
لا أستطيع السماح لها
تعاني من أجلي.

940
01:06:58,849 --> 01:07:00,057
أنا لن.

941
01:07:02,292 --> 01:07:04,292
(زقزقة الصراصير)
(تشغيل الموسيقى المظلمة)

942
01:07:08,166 --> 01:07:09,165
(طفل يبكي)

943
01:07:16,141 --> 01:07:20,374
الأمير الأكثر مجدا
من جيوش السماء،
ميخائيل رئيس الملائكة.

944
01:07:22,444 --> 01:07:26,347
<i> دافع عنا في المعركة </i>

945
01:07:26,382 --> 01:07:29,713
<i> ضد</i>
<i> الإمارات</i>
<i> والصلاحيات.</i>

946
01:07:32,883 --> 01:07:35,455
<i> ضد الحكام</i>
<i>الظلام</i>
<i> في هذا العالم...</i>

947
01:07:40,429 --> 01:07:42,528
<i> ضد الأرواح </i>
<i> من الشر...</i>

948
01:07:45,929 --> 01:07:47,401
<i> في هذه الأماكن المرتفعة.</i>

949
01:07:50,274 --> 01:07:52,142
<i> لتنزل رحمتك</i>
<i> علينا يا رب.</i>

950
01:07:55,609 --> 01:07:56,608
<i> آمين.</i>

951
01:08:05,586 --> 01:08:06,618
(تريلز القارئ)

952
01:08:09,425 --> 01:08:11,425
(تشغيل الموسيقى المنذر)

953
01:08:22,273 --> 01:08:23,272
(تقطر الماء)

954
01:08:37,387 --> 01:08:39,387
(تستمر الموسيقى المنذرة)

955
01:08:47,694 --> 01:08:49,694
آن: هل هذا؟
الماء المقدس؟

956
01:08:49,729 --> 01:08:51,201
الأب دانتي: نعم.

957
01:08:51,236 --> 01:08:52,367
إنها بئر المعمودية.

958
01:09:21,992 --> 01:09:24,333
الكهنة: ...الأرواح،
قوى شيطانية,

959
01:09:24,368 --> 01:09:27,864
القوى الشيطانية,
إمارات,
جنبا إلى جنب مع ...

960
01:09:27,899 --> 01:09:30,735
(يتابع الكهنة
القراءة بشكل غامض)

961
01:09:30,770 --> 01:09:33,375
...الهواء، الماء، النار...

962
01:09:36,314 --> 01:09:37,313
يستدير.

963
01:09:38,415 --> 01:09:39,414
الآن.

964
01:09:42,914 --> 01:09:43,946
الأب دانتي:
ريموند، تحرك.

965
01:09:44,916 --> 01:09:46,421
هل أنت مجنون؟

966
01:09:46,456 --> 01:09:48,588
لقد قتلت
أختك.
لم تفعل ذلك.

967
01:09:49,294 --> 01:09:51,019
يتحرك.

968
01:09:51,054 --> 01:09:53,362
ناتالي: لا تتصرف
مثل شخص غريب.

969
01:09:58,028 --> 01:10:00,534
لقد تلقيت دعوتي.

970
01:10:03,968 --> 01:10:05,000
ناتالي.

971
01:10:06,069 --> 01:10:07,409
دعهم يغادرون.

972
01:10:11,547 --> 01:10:12,546
ناتالي.

973
01:10:20,391 --> 01:10:21,423
(تفرقع الأضواء)

974
01:10:21,458 --> 01:10:23,623
(كل اللحظات)

975
01:10:23,658 --> 01:10:25,856
(أصوات معدنية، قعقعة)

976
01:10:26,958 --> 01:10:27,957
(الصرير المعدني)

977
01:10:30,533 --> 01:10:31,796
آن.

978
01:10:31,831 --> 01:10:33,600
(ناتالي هامينج
أغنية والدة آن)

979
01:10:34,801 --> 01:10:35,800
(مرتجف)

980
01:10:36,737 --> 01:10:37,802
ناتالي.

981
01:10:39,542 --> 01:10:40,541
ناتالي.

982
01:10:41,841 --> 01:10:46,283
ناتالي:
<i> ♪ لا أستطيع سماعك ♪</i>

983
01:10:47,451 --> 01:10:48,615
(الزمجرة الشيطانية)

984
01:10:48,650 --> 01:10:49,649
(همهمات الكاهن)

985
01:10:50,949 --> 01:10:52,454
(الصراخ، همهمات)

986
01:10:54,590 --> 01:10:57,525
(الجميع يرتجف)

987
01:10:57,560 --> 01:10:59,857
(شهقات، صراخ)
(آن ويمبرز)

988
01:11:00,893 --> 01:11:01,892
(الصراخ يتلاشى)

989
01:11:02,532 --> 01:11:03,531
ريمون.

990
01:11:04,765 --> 01:11:05,764
(الزمجرة الشيطانية)

991
01:11:07,504 --> 01:11:08,503
(ينين)

992
01:11:12,377 --> 01:11:13,508
الأب دانتي:
ريمون!

993
01:11:21,452 --> 01:11:22,451
ريمون.

994
01:11:28,459 --> 01:11:29,458
(الزمجرة الشيطانية)

995
01:11:33,123 --> 01:11:34,331
(خشخيشات متسلسلة)

996
01:11:35,400 --> 01:11:36,795
(يلهث)
لا.

997
01:11:40,834 --> 01:11:42,834
(تشغيل موسيقى غير مريح)

998
01:12:12,602 --> 01:12:14,503
(كلاهما يتنفسان بشكل مرتعش)

999
01:12:24,548 --> 01:12:26,416
لماذا فعلت
أتركيني يا أمي؟

1000
01:12:27,914 --> 01:12:30,552
كنت خائفة جدا
وحيدا
بدونك.

1001
01:12:32,215 --> 01:12:33,687
أنت لست ناتالي.

1002
01:12:33,722 --> 01:12:35,590
أعرف من أتحدث إليه.

1003
01:12:42,863 --> 01:12:44,060
(الأب دانتي
صلاة الهمس)

1004
01:12:44,095 --> 01:12:45,897
ثم كن صادقا
لمرة واحدة.

1005
01:12:47,197 --> 01:12:49,098
لماذا فعلت
أعطها بعيدا؟

1006
01:12:51,069 --> 01:12:53,036
كان عمري 15 عامًا.
لا.

1007
01:12:53,973 --> 01:12:55,071
هذا ليس كل شيء.

1008
01:12:57,174 --> 01:12:59,108
ماذا حدث
إلى والدتك؟

1009
01:13:07,756 --> 01:13:11,428
لقد ضحت بنفسها
لإنقاذك.

1010
01:13:13,058 --> 01:13:16,730
لهذا السبب
لا يمكن أن تكون
أم.

1011
01:13:16,765 --> 01:13:19,832
لا يمكنك ذلك
كن مسؤولا
لحياة أخرى.

1012
01:13:23,002 --> 01:13:24,507
لكن أستطيع الآن.

1013
01:13:29,173 --> 01:13:30,744
آن. آن!

1014
01:13:37,247 --> 01:13:38,455
لقد فزت.

1015
01:13:53,538 --> 01:13:55,637
أنا أحبك
كثيرا يا أمي.

1016
01:13:55,672 --> 01:13:57,166
(شيطان الزمجرة)
(أنين)

1017
01:14:00,710 --> 01:14:02,710
(تشغيل موسيقى متوترة)

1018
01:14:07,310 --> 01:14:08,947
(لهاثة) ناتالي.

1019
01:14:16,990 --> 01:14:18,253
آن!

1020
01:14:18,288 --> 01:14:20,497
(أزيز مشوه
والأنين)

1021
01:14:25,966 --> 01:14:26,998
تشغيل.

1022
01:14:27,033 --> 01:14:29,033
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

1023
01:14:36,141 --> 01:14:37,140
(تشقق العظام)

1024
01:14:44,347 --> 01:14:45,555
(آهات في العذاب)

1025
01:14:49,286 --> 01:14:50,285
(أنين)

1026
01:14:51,662 --> 01:14:52,661
(الأب دانتي يلهث)

1027
01:14:55,633 --> 01:14:56,632
(الزمجرة الشيطانية)

1028
01:15:00,968 --> 01:15:01,967
(أنين مشوه)

1029
01:15:06,138 --> 01:15:07,874
ناتالي:
ماذا يحدث؟

1030
01:15:07,909 --> 01:15:10,008
ناتالي.
أنا الأب دانتي.

1031
01:15:10,043 --> 01:15:12,879
نحن سنلعب لعبة
من الغميضة. تمام؟
أحتاجك أن تمر من هنا.

1032
01:15:12,914 --> 01:15:13,913
تعال.

1033
01:15:14,619 --> 01:15:15,618
(أزيز)

1034
01:15:16,148 --> 01:15:17,147
(الهدير)

1035
01:15:18,623 --> 01:15:20,348
حسنا. استمع لي.

1036
01:15:20,383 --> 01:15:23,923
أحتاجك أن تجد
أفضل مكان للاختباء
أنه يمكنك، حسنا؟ يذهب.

1037
01:15:23,958 --> 01:15:24,957
يذهب.

1038
01:15:32,230 --> 01:15:33,229
(يلهث)

1039
01:15:40,040 --> 01:15:41,039
(خطوات شاذة)

1040
01:15:42,141 --> 01:15:43,140
(خطوات تجري)

1041
01:15:50,721 --> 01:15:52,182
(توقف الخطوات)
تعال.

1042
01:15:52,217 --> 01:15:53,381
(يتنفس مرتعشًا)

1043
01:15:53,416 --> 01:15:54,624
هيا.

1044
01:16:02,931 --> 01:16:04,260
آن.

1045
01:16:04,295 --> 01:16:05,294
(خشخيشات متسلسلة)

1046
01:16:07,232 --> 01:16:08,231
(الهمهمات)

1047
01:16:09,201 --> 01:16:10,200
(لهث)

1048
01:16:15,042 --> 01:16:16,976
آن، وأنا أعلم
أنت هناك،
حسنا؟

1049
01:16:17,011 --> 01:16:18,373
انا بحاجة اليك
للاستماع لي،
حسنا؟

1050
01:16:18,408 --> 01:16:20,650
فقط دع
ناتالي اذهب، من فضلك؟

1051
01:16:20,685 --> 01:16:22,080
اسمح لها أن تذهب.

1052
01:16:22,115 --> 01:16:23,114
(الهمهمات)

1053
01:16:25,283 --> 01:16:26,282
(تشقق العظام)

1054
01:16:28,352 --> 01:16:29,351
(الهسهسة)

1055
01:16:31,927 --> 01:16:32,926
(خطوات بطيئة)

1056
01:16:37,097 --> 01:16:38,096
(يتنفس مرتعشًا)

1057
01:16:44,203 --> 01:16:46,203
(خطوات ناعمة تقترب)

1058
01:16:56,886 --> 01:16:57,885
(صراخ)

1059
01:17:00,153 --> 01:17:01,152
(ناتالي جرونتنج)

1060
01:17:04,223 --> 01:17:06,157
(بصوت شيطاني)
لا تخف.

1061
01:17:12,198 --> 01:17:13,428
والدة آن:
(يهمس)<i> آني.</i>

1062
01:17:16,301 --> 01:17:17,773
<i> آني.</i>

1063
01:17:22,846 --> 01:17:24,373
<i> اتركني يا آني.</i>

1064
01:17:24,408 --> 01:17:26,375
<i> اتركني يا آني.</i>
(ينين)

1065
01:17:27,312 --> 01:17:29,114
<i> آني، اتركها.</i>

1066
01:17:29,149 --> 01:17:30,786
<i> آني، اتركها.</i>

1067
01:17:32,152 --> 01:17:35,120
<i> أنا هنا معك.</i>

1068
01:17:35,155 --> 01:17:38,255
آن:<i> أمي</i>
<i>لم أتوقف عن القتال أبدًا</i>
<i>الشيطان من الداخل.</i>

1069
01:17:39,225 --> 01:17:40,422
الحق حتى النهاية.

1070
01:17:43,834 --> 01:17:44,833
(الشخير)

1071
01:17:50,467 --> 01:17:52,104
(ضجيج الطفل)

1072
01:17:52,139 --> 01:17:53,270
(صرخات)

1073
01:17:54,911 --> 01:17:56,438
والدة آن:
(الهمس)<i> اتركه.</i>

1074
01:17:57,243 --> 01:17:58,242
(يلهث)

1075
01:17:59,509 --> 01:18:00,717
(تنهدات)

1076
01:18:04,481 --> 01:18:05,480
(الهمهمات)

1077
01:18:07,253 --> 01:18:10,023
(أنين، آهات)
<i>أنا هنا معك.</i>
(أصداء)

1078
01:18:11,488 --> 01:18:12,487
(الشخير)

1079
01:18:13,424 --> 01:18:14,423
(زئير)

1080
01:18:19,199 --> 01:18:20,198
(زئير متوتر)

1081
01:18:23,841 --> 01:18:26,776
(شقوق العظام)
(صرخات، آهات)

1082
01:18:26,811 --> 01:18:27,810
آن!

1083
01:18:29,572 --> 01:18:30,780
(آن تواصل التأوه)

1084
01:18:32,047 --> 01:18:33,046
(الشخير)

1085
01:18:35,050 --> 01:18:36,984
مايكل المبارك
رئيس الملائكة. (الشخير)

1086
01:18:38,889 --> 01:18:39,888
(جفل)

1087
01:18:40,517 --> 01:18:42,055
(ينتحب)

1088
01:18:43,355 --> 01:18:45,553
(هدير شيطاني)

1089
01:18:45,588 --> 01:18:47,192
دافع عنا
في ساعة الصراع هذه.

1090
01:18:48,558 --> 01:18:50,063
(الإجهاد)

1091
01:18:54,399 --> 01:18:55,398
(زئير)

1092
01:18:56,533 --> 01:18:57,906
كن ضمانتنا.

1093
01:18:58,568 --> 01:19:00,469
(الإجهاد)

1094
01:19:00,504 --> 01:19:02,009
دفع الشيطان
وصولا الى الجحيم.

1095
01:19:02,044 --> 01:19:03,307
(الإجهاد)

1096
01:19:03,342 --> 01:19:06,013
(الزئير الشيطاني)
(اللحم الأزيز)

1097
01:19:07,280 --> 01:19:08,950
(أنين)
(تشقق العظام)

1098
01:19:08,985 --> 01:19:09,984
(آن تصرخ)

1099
01:19:12,153 --> 01:19:13,152
(الزئير الشيطاني)

1100
01:19:17,587 --> 01:19:19,796
(قصف القلب)

1101
01:19:21,525 --> 01:19:24,031
الأب كوين:
<i> قوتك </i>
<i> موجود في الروح.</i>

1102
01:19:24,066 --> 01:19:25,098
ليس اللحم.

1103
01:19:26,200 --> 01:19:28,233
(تباطؤ ضربات القلب)

1104
01:19:28,268 --> 01:19:30,367
د. بيترز:
<i> أنت قيد التشغيل</i>
<i> مسار جديد.</i>

1105
01:19:30,402 --> 01:19:31,500
استمر.

1106
01:19:33,075 --> 01:19:35,273
ليس عليك أن تفعل ذلك
إخفاء منه بعد الآن.

1107
01:19:35,308 --> 01:19:36,846
<i>كل الألم.</i>

1108
01:19:39,983 --> 01:19:41,510
والدة آن: (تهمس)
<i> اتركني يا آني.</i>

1109
01:19:50,961 --> 01:19:52,961
(المياه الساخنة)
(الزئير الشيطاني)

1110
01:19:55,130 --> 01:19:56,129
(توقف هدير)

1111
01:20:05,239 --> 01:20:06,238
(تفرقع الأضواء)

1112
01:20:07,109 --> 01:20:08,108
آن.

1113
01:20:09,342 --> 01:20:10,341
آن.

1114
01:20:13,951 --> 01:20:14,950
آن.

1115
01:20:17,185 --> 01:20:18,250
(الغرغرة والسعال)

1116
01:20:20,353 --> 01:20:21,352
(يبصق)

1117
01:20:22,355 --> 01:20:23,926
(لهث، سعال)

1118
01:20:26,029 --> 01:20:28,557
(يستمر في السعال)
(الأب دانتي يربت)

1119
01:20:28,592 --> 01:20:29,591
(يلهث)

1120
01:20:41,275 --> 01:20:43,275
(قرع الجرس)

1121
01:20:50,449 --> 01:20:52,449
(زر النقرات)
(أزيز السرير)

1122
01:20:58,622 --> 01:21:01,161
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

1123
01:21:02,296 --> 01:21:03,394
(يضحك بهدوء)

1124
01:21:07,169 --> 01:21:09,202
إذا كنت تتبعني،
يمكننا الانتهاء
الأوراق.

1125
01:21:09,237 --> 01:21:10,236
بالطبع.

1126
01:21:16,607 --> 01:21:17,606
أهلاً.

1127
01:21:21,150 --> 01:21:24,118
وأنا أعلم أنه لا
يبدو الأمر كذلك الآن،

1128
01:21:24,153 --> 01:21:26,021
ولكن متى
أنت في المنزل

1129
01:21:26,056 --> 01:21:28,958
مع عائلتك
وأصدقائك،

1130
01:21:28,993 --> 01:21:30,553
سوف تنسى
كل شيء عن هذا المكان.

1131
01:21:33,030 --> 01:21:35,294
لكنني لا أريد
لنسيانك.

1132
01:21:37,298 --> 01:21:39,100
ثم لا تفعل ذلك.

1133
01:21:39,135 --> 01:21:40,134
(ضحكة مكتومة)

1134
01:21:58,154 --> 01:21:59,252
القطار الخاص بك.

1135
01:22:01,718 --> 01:22:03,718
سوف كنز هذا.

1136
01:22:05,227 --> 01:22:06,292
شكرًا لك.

1137
01:22:20,407 --> 01:22:22,176
(ينتحب بهدوء)

1138
01:22:22,211 --> 01:22:24,211
(محادثة غير واضحة)

1139
01:22:45,531 --> 01:22:50,138
دون شفاعتك،
لكان العدو قد انتصر
هذه المعركة.

1140
01:22:50,173 --> 01:22:55,341
من الواضح أن لديك
دور مهم للعب
في الكنيسة الأخت آن.

1141
01:22:55,376 --> 01:22:58,410
الكاردينال ماثيوز:
لقد ناقشنا مكان وجودك
قد تكون المواهب في وضع أفضل.

1142
01:22:58,445 --> 01:23:04,119
لذلك، نحن نكافئك
زمالة بحثية أكاديمية
في الفاتيكان.

1143
01:23:06,783 --> 01:23:09,454
زمالة
في طرد الارواح الشريرة.

1144
01:23:10,721 --> 01:23:12,721
(تشغيل موسيقى لطيف)

1145
01:23:16,265 --> 01:23:18,100
شكرا لك.
(ضحكة مكتومة)

1146
01:23:19,235 --> 01:23:21,367
انها
شرف غير مسبوق.

1147
01:23:23,371 --> 01:23:25,734
الأب كوين:
نعتقد أنه يمكنك القيام بذلك
هناك فرق يا اختي

1148
01:23:57,900 --> 01:24:00,505
شكرا لك...
لكل شيء.

1149
01:24:03,444 --> 01:24:04,443
ط ط ط.

1150
01:24:07,910 --> 01:24:09,349
كما تعلمون،
من الناحية الفنية،

1151
01:24:09,384 --> 01:24:11,450
أنت لست الأول
طارد الأرواح الشريرة أنثى.

1152
01:24:13,619 --> 01:24:16,224
سانت كاترين
سيينا؟
(ضحكة مكتومة)

1153
01:24:17,359 --> 01:24:18,688
في الواقع.

1154
01:24:18,723 --> 01:24:20,525
توفيت عام 1380.

1155
01:24:21,528 --> 01:24:23,330
صحيح.

1156
01:24:23,365 --> 01:24:26,135
لذلك الأول
في سبعة قرون.

1157
01:24:28,667 --> 01:24:29,765
أنا أعتبر.

1158
01:24:36,609 --> 01:24:39,544
إذا جاز لي أن أعطيك
واحد أخير
كلمة نصيحة؟

1159
01:24:40,943 --> 01:24:42,415
بالطبع يا أبي.

1160
01:24:46,388 --> 01:24:47,519
الأب كوين:
<i> كن حذرا.</i>

1161
01:24:48,753 --> 01:24:50,390
<i> الآن</i>
<i> أنت تعرف الشيطان،</i>

1162
01:24:52,361 --> 01:24:53,492
الشيطان يعرفك.

1163
01:24:55,430 --> 01:24:57,430
(تشغيل أغنية والدة آن)

1164
01:25:07,607 --> 01:25:09,706
الأرصاد الجوية على الراديو:
<i>أدنى مستوى خلال الليل</i>
<i>بالقرب من شارع 47.</i>

1165
01:25:09,741 --> 01:25:12,379
<i>تناقص هطول الأمطار</i>
<i>بعد ظهر الغد</i>
<i>متبوعًا...</i>

1166
01:25:12,414 --> 01:25:13,413
(أبواق السيارات)

1167
01:25:14,779 --> 01:25:16,680
<i>أما بخصوص طقسك اليوم</i>

1168
01:25:16,715 --> 01:25:19,188
<i>مع الرياح</i>
<i>من الجنوب الشرقي</i>
<i>بسرعة 12 ميلًا في الساعة</i>

1169
01:25:19,223 --> 01:25:21,289
<i>إنه حاليًا</i>
<i>58 درجة.</i>

1170
01:25:38,902 --> 01:25:40,902
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

1171
01:25:51,618 --> 01:25:52,617
السائق: (يهمس)
آني.

1172
01:26:01,430 --> 01:26:02,792
آني.

1173
01:26:02,827 --> 01:26:03,826
(قفل النقرات)

1174
01:26:05,929 --> 01:26:07,731
(مرتجف)

1175
01:26:07,766 --> 01:26:09,766
(تشغيل موسيقى غريب)

1176
01:26:27,456 --> 01:26:28,455
(زئير)

1177
01:26:32,725 --> 01:26:34,725
(تشغيل الموسيقى السوداء الدرامية)




